Szende Katalin – Kücsán József szerk.: Isten áldja a tisztes ipart - Tanulmányok Domonkos Ottó tiszteletére. A Soproni Múzeum kiadványai 3. (Sopron, 1998)

Paládi-Kovács Attila: Paraszti járművek néhány 18. századi árszabás tükrében

felében egyedül a cséza (Schésa) jelent meg e szavak közül a soproni bognárok árjegyzékében (1724), majd a korba 1812-ben (Domonkos 1980, 66, 95). Az itt közreadott bognár- és kovács-limitációk ezeket a tárgyakat és szavakat sem említik. A mosoni és pozsonyi magyar tájak mestereinek tárgy- és szókészlete a 1617. századi nyelvi állapot továbbéléséről vall. Ebben döntően a magyar járműkultúra régi, sőt ősi rétege (szekér, kerék, küllő, tengely, talp, derék, oldal, szárny, ágas, stb.) és a középkorban kiformálódott rétege található. Ez utóbbi részint belső keletkezésű szavakat foglal magában (pl. kocsi, nyújtó, förgető, juha, derékszeg, hámfa, kisafa), részint már megmagyarosodott középkori kölcsönszavakat (lőcs, rakonca, ferhéc, sarágla, istráng). A 19. században, a kapitalizmus korában - főként a szekerek, kocsik vasalásával kapcsolatban - elterjedt mesterségszók természetesen közel sem esnek olyan súllyal a latba, mint maguknak a járműveknek és a kulcsfontosságú alkatrészeknek az elnevezései (Paládi-Kovács 1973, 10-11). A vizsgált limitációk ez utóbbiakat tartalmazzák. * * * Irodalom Balogh István 1965, 1966 A lófogatok Debrecenben a XVIII-XX. században. Ethnographia LXXVI. 161-186; LXXVII. 74-92, 229-253. Bárth János 1987 Pest-Pilis-Solt vármegye 1812. évi ár- és bérszabása. Cumania 10. 155205. Bodgál Ferenc 1964 Kovács-limitációk Magyarország északi területéről a XVTI-XVTII. századból. Néprajzi Közlemények IX. 1. 272-291. Domonkos Ottó 1956a Conto 1855. A' Méltóságos Gróf Széchenyi István Úr Ő Exzelentiája Nagy Czenki Gazdasághoz. Bognár munka. Néprajzi Közlemények I. 280-282. 1956b Kováts ár Jegyzés (1848). Néprajzi Közlemények I. 276-279. 1980 Ár- és bériimitációk Sopron városban és Sopron megyében (XVT-XIX. század). Előmunkálatok a Magyarság Néprajzához 8. szám. Budapest. Domonkos Ottó-Kiss Mária-Nagybákay Péter (szerk.) 1986 A magyarországi árszabások forrásanyagának katasztere 1463-1848. III. Budapest. Domonkos Ottó (főszerk.) 1991 Magyar Néprajz III. Kézművesség, Budapest. 375