Pápai Emese (szerk.): Kép - Író. Almási Tibor és Belovitze Ferenc több évtizedes múzeumi munkássága tiszteletére (Győr, 2015)
Kelényi Béla: A "mosható thangka"
KELÉNYI Béla főmuzeológus, tibetolgus A „MOSHATÓ THANGKA" avagy egy tibeti tekercskép története 2009-ben, tibeti tanulmányutamról visszatérve, pekingi magyar vendéglátómtól egy thangkát (tib.: thang ka), azaz tibeti tekercsképet kaptam ajándékba. Noha a kép minden részlete megfelelt a thangkák kritériumainak, egyáltalán nem a szokásos módon hozták létre. (1. kép) A tibeti thang ka központi része az istenséget vagy más, esetenként történeti alakot is ábrázoló, vászonra festett kép, melyet „tükör"-nek (tib.: me long) hívnak. Az elkészült festményt a legtöbb esetben selyemből készült kettős bordűr, a „vörös és sárga szivárvány" (tib.: 'dza elmar ser) veszi körül, melyek a központi ábrázolásból áradó ragyogást hivatottak megjeleníteni, majd egy mintás vagy brokátszövésű selyemből készült keretet varratnak hozzá, amit a „thangka öltözeté"-nek (tib.: thang ka'i gos) neveznek. Ez nemcsak több részből áll, hanem stílusában és esetenként formájában is eltérhet egymástól. A keret alsó, legtöbbször kiszélesedő részének közepére általában egy mintás, négyszögletes brokátselymet illesztenek, melyet a „thangka ajtajáénak (tib.: thang sgo) hívnak. A tekercsképet alul és felül farudak (tib.: thang shing) merevítik ki. A vastagabb alsó rúd — melynek kiálló végeire díszes fém védőkupakokat (tib.: thang tog) is szoktak illeszteni — szerepe nemcsak az, hogy a súlya feszesen tartsa a képet, hanem használat után erre tekerik rá; a vékonyabb felső rúd merevítőként és felfüggesztőként szolgál. A thangkához még egy vagy több selyemből készült, általában sárga porfüggöny (tib.: zhal khebs) tartozik, mely az avatatlan szemek elől és a vajmécsesek kormától védi a képet.1 1 1. kép Padmaszambhava, Tibet, 21. sz. eleje műanyag, 78 x 67 cm, magántulajdon (Balázs Ferenc felvétele] 1 Ld. erről: Kelényi-Vinkovics, 1995, 43-44. p. 83
