Csizmadia Andor szerk.: Győri Szemle. 11. évfolyam, 1940.

ADATTÁR - Lengyel Alfréd: XVII. századbeli magyarnyelvű levelek Győr szab. kir. város levéltárából

Salutem, et Seruitiorum meorum par(atissi)mam commen(dationem). Nemes Ui- / tézlő Horuáth Gergely Vr(am) élőmben jőuén, panaszképpen / jelenté. Hogy el tölt már 12 Esztendeje, miólta(!) / foguást bizonyos Peőrt indéttván, az k(e)g(ye)l(me)tek Győri Bi- / rája, s — az eghész Tanács előtt, egy ugyan ott Győr Város- / sában léuő ház uéget, Tésler Tobias ellen, mjnd enny / üdőnek forgassa alat sém lehet Igassagában p(ro)gressus- / sa, hanem üdőről üdőre differaltatik sokszor kiuant/ Igasságanak ki szolgáltatássá. Instala azért előt- / tem azon, mint hogy p(rae)ter communis Justitiae cursum egyé- / bet nem kivan, irnék eő k(e)g(ye)lme mellett k(e)g(ye)lmeteknék. / Kirém azokaért nagy sz(o)v(a)l k(e)g(ye)lmeteket, sőtt Biroj Autho- / ritasommal intemi», né néhesztel'lyé Authoritate Dominy / sui Terrestris, azon Birája s — Tanácsának sério commit- / talni első alkalmatossághal elő Vévén azon mégh irt / Horuáth Gergely Vr(am) dolgát, secundum Deum, et ejus Ju- / stitiam szákaszszak tellyességgel uéget, a uagy ha már / final(ite)r decidaltatot, az Tőruénnek szokot follyássat to- / Vabis megh né gátollyak. Kéuanvan in réliquo, hogy / I(ste)n k(e)g(ye)lmeteket sokáegh éltesse szerencséssen. Datum / Posony dje 4. May 1673. Earunde(m) R(euere)nd(issi)marum ac Ad:R(euere)ndar(um) D(ominatio)num V(est)rarum. S(erui)tor et Amicus parat(issi)mus. C(omes) A(damus)Forgach. Kívül: Reuérendissimis, ac Admodum R(euere)ndis Dominis D(omi)nis / N:N:Venerabilis Capituli Eccle(si)ae Jauriensis / Praeposito, Lectori, Cantori, Custodj, ac caeteris Ca- / nonicis etc. :Dominis Amicis ob(seruandi)ssimis. Jelzése: Litterae Missiles, fasc. 1—95. Nr. 48. Papiros, zárlatán letörött, ovális alakú, homályos-körvonalú, fedett pecséttel. Megjegyzés: A vastagon szedett y betűk felett két pont látható. Lippay János kéri Sigray Mátyás helytartótanácsi ítélöbírót, hogy volt secretariusát, Szabady Andrást, ki a nála eltöltött szolgálat ideje alatt mindenben megfelelt, fogadja jóindulatulag maga mellé. 1680. Pozsony, jun. 7. Kegyelmed(ne)k mint Bizodalmas jo akaró Uramnak ajánlom Szolgálatomat. Isten minden kiuánta jókkal áldgya megh, tegye Szerencséssé, s — hosszú Életűvé az Uy Tisztb(en) K(e)g(ye)l(me)d(e)t kiuánom Isténtül. Miuel ezen Leuelem p(rae)sentálo Bőczülletes, es jámbor Erkölcsű / Szabady András neuü Iffyú Legény

1 (az ki már / alkalmas jdeigh Procátornal, és Vármegye Nótáriusa- / nál, s — mind pedigh Itelő Mester Orbán Páll Ur(am)nál / feles jdeigh Jurátussá léuén, forgoloduán) ezen