Lovas Elemér szerk.: Győri Szemle 9. évfolyam, 1938.

1603. Komárom, jan. 6. Komárom város tanácsa kéri Győr városának tanácsát, hogy Csapay Ferencnek Borbély Bálinttal szemben folyamatban levő peres ügye további késedelem nélkül letárgyaltassék. Zolgalatúnkath ayanlyúnk keg(yel)meteknek minth minekünk io byzodalmas szomszéd vraink- / nak, kywannyúnk keg(yel)meteknek az uy esztendeőben, minden kywantha io / szerenchakath az Istentwl boldogwl megh adattny. Towabba, Jwúe / mi hozzánk az lewel mútato Csapay Ferencz itt walo keözettúnk lakos / ielenttúen my nekünk: Hogy miképpen Borbell Bálinttal keg(yel)metek / keöszt walo lakossal, wolna eő nekie byzonios igye es peöry: / mik miath szokszor faradott volna keg(yel)metekheöz, es, melreöl / thanw

1 bizonsagoth is my twlywnk keg(yel)metekheöz witt el. / De mind azon által nimel theörúiny szerinth menttssigekwl, mind eddi- / ghis utolsso Deliberationak weget nem érhetett. Mywel / hogy peniglen az szegin fwtott ember, nem gyeőzy keölttssiget / es ssok farattssagotth, ker benúnket hogy keg(yel(meteknel eő / melette lewelyúnk által theöreökednenk. Kerúnk annakokaert / keg(yel)meteket minth minekünk byzodalmas io szomszéd vrainkath, / hogy keg(yel)metek thekinttwen az kezenssiges igassagot, es io / szomszedssagot, ne kessleltessen eötett az eő peöriwel: / hanem wegye keg(yel)meteg az Jwue

2 szekin eleő, es igazssagott / szolgaitasson keg(yel)metek nekie: Mellett mink keg(yel)metek / szomszedgyheöz hassonlatos barattssaggal es igaz letellel / igyekezünk leonni. Isten algion es eltessen keg(yel)meteket / io egessighben. Datum Comaromj 6. Januar(ii) An(no) 1603. Pruden(tium) ac Circumspectar(um) Dom(inationum) V(est) rar (um). Amici Vicini et Seruitores. Judex et Juraty

3 Ciues Ciuit(a)tis Comaronien(sis). Kívül: Prudentibus ac Circumspectis Dominis Judici et Juratis Ciuibus Ciuit(a)t(i)s / Regiae Jauriensis etc.; Dominis amicis et Vicinis nobis obser(uandissi)mis. Jelzése: Litterae Missiles, fasc. 1—95. Nr. 4. Papiros, zárlatán pecsét helyével. Megjegyzés: A vastagon szedett y betűk felet két pont, az 1 és 2-vet jelzett szavak w betűje felett két vessző, a 3-al jelzett szó y betűje felett egy pont látható. 1603. Komárom, febr. 17. Komárom város tanácsa kéri Győr városának tanácsát, hogy a Szalay Mátyásnak Koczka Istvántól járó 46 frt. 60 dénárt juttassa Csama Bálintné és Gadóczy György kezéhez, minthogy Szalay adósa ezeknek. Zolgalatúnkath ayanlyúk keg(yel)meteknek, minth mynekúnk io byzodalmas / szomszéd vrainknak kywannyúk keg(yel)meteknek Istenteol / minden kywantha io szerenchakat boldogwl megh adattny. / Towabba, Jwúe my elwnkben

1

, Szalay Mattyas, ielenttwen / my nekúnk, Hogy miképpen, az elmúlt napokban, Koczka / Istwannal, keg(yel)metek akarat-