Gálos Rezső szerk.: Győri Szemle 8. évfolyam, 1937.
9-10. szám - Gálos Rezső: Széljegyzetek Vörösmarty két ifjúkori alkotásához
szemű árva leánykáét«, aki a » völgynek délszaki táján « élt, — » képén a gyönyörű rózsák halovány színekben enyésznek « — az az érzésem, hogy Domby Jola nem Etelka, de valaki a » völgyből «, akit Vörösmarty szeretett. Mit jelent A hűség diadalma a Zalán futása szempontjából? Említsük meg előbb, hogy Majláth regéjének hősét is Zalánnak hívják s ezt ugyanakkor olvasta Vörösmarty, mikor Horváth Istvánnak Árpád Pannónia hegyén e. rajzát, amelyben Armánynyal is találkozott. Némi megrezdülést ez is kelthetett benne. De jelenti az első epikus hexametereket, amelyek — bár, mondottuk, néha hibásak, vagy hiányosak — homéroszi jelzőkkel díszítve simán peregnek és zengésük van, 24 ) — ezeken csiszolódtak Vörösmarty próbálkozásai a Zalán futásának tökéletes soraivá. Bizonyos, hogy a » viliirege « megelőzte a honfoglalás nagyszerű eposzát; keletkezésének időpontja tehát a Zalán első alakulására is korhatározó. De mutatja a tanulmányt az is, hogy a HD. második, legterjedelmesebb énekében — az egésznek mintegy kétötödrészében — a harcoknak épen olyan eleven, változatos, hangos és képekkel szemléletes leírása van, amilyenek a Zalán futását is aprózó részleteikkel fárasztóvá teszik. Egyes részletekben hasonlóság is van: emitt Musztafa harca a »gyors öreg« Tinódival, »a jeles oszszel«, amott Viddiné az ősz Unddal. Nemcsak párducos Árpádot halljuk itt először emlegetni; hanem, miként Arszlán »a rohanó szeleket szilajabb rohanással előzi«, úgy száguld Árpád is, mint a keselyű »suhog el szárnyával az égi szelek közt«. Hasonlatai már erőben is, merészségben is versenyeznek a Zalánéixai: Mintha vtlágfordúláskor esikorogva, dörögve Látnál csillagokat földünkre szakadni az égből, Úgy villog s vág fegyvere. Árpád és Viddin harcára emlékeztet ez a részlet. E párhuzamokat persze bőven lehetne halmozni. S ha arra is rámutatunk, hogy a Hűség diadalma már épen úgy véres harcok és vonzó, költőies szerelem elegye, mint a Zalán futása (ez a típusa utóbb minden Vörösmarty-eposznak) : elmondhatjuk, hogy a vilii-rege Csooá/íc-indítékokból és tót néphagyomány tündéres elemeiből szövődve is akaratlan készület lett a hon Foglalás nag}' eposzához. Egyes motívumokat azonban másutt is fölhasznált belőle. Jola mondja virágainak: 25 ) Ah hasztalan mosolygólok, Joint Föl nem deríti többé bájatok. 24 ) Vörösmarty persze diákévei óta írt hexametereket, de a HD. első nagyobb epikus kísérlete. 25 ) ÖM. VIII. 175-176. 1.
