Gálos Rezső szerk.: Győri Szemle 8. évfolyam, 1937.
7-8. szám - Bánkúty Ernő: Endrődi Sándor kiadatlan levelei és költeményei. I. közl.
védelmeddel, megtartom, magamnak, örülök, hegy figyelemmel kiséred munkálkodásomat s haladást látsz bennem. Szerencsére, magam is lálom, hogy haladok s igy nem is akarom még földhöz vágai a tollamat. A nyáron harmadfél hónapig ulaztam Erdélyben s meggyőződtem arról, hogy szeretnek. Nincs panaszom, csak olyxor. mikor elkeseredem. Boldog férj ! neked van vigasztalód, fényed, tűzhelyed. — míg én ostoba álmaimmal irtózatos magányosságban gázolom az élet süppedékes útjait! — A napokban künn voltam Jóska 28 ) sírjánál s nevedl.ei is üdvözöltem hideg sírkeresztjei. Gondolj rám többször, írj gyakrabban s tarts meg jobb emlékeid közt. Nődel üdvözlöm, légvd ölel e . Saraidat a Főv. L.-hoz küldd. Budapest, oki. 2ő. 874. Szerelő Sániorod. Jegyzetek. 16 ) E levél tehát megcáfolja az idézett M. I. L 244. 1 olvas ható állítást, hogy E. 1868. októberében tette le az érettségit Pápán. Ez az érettségi vizsga a pápai ref. theológia irattárában őrzött hivatalos kötet; a „Fel sőbb tanulók értesítvényei 1869/70 1883/84-ig" szerint 1871. szeptember 18-án és október 8 9-én volt. A 6. számú Kupricz Sándor, ki l85U-ben Veszprémben született s gymnasiumi tanulmányait Nagyszombatban, Veszprém ben, Pozsonyban, Fejérvárott és Pesten végezte, az érettségi vizsgálaton tudo mányokban a következő osztályzatot nyerte: vallástan jeles, magyar irodalom történet — kitűnő, latin és görög nyelv és irodalom — elég, e ég, német nyelv S irodalom — kitűnő, világtörténet és magyar történet — jeles-jeles, mennyiség tan —• jó, természettan — jeles, természetrajz — kitünŐ, bölcsészet — jeles. Altalános érettségi fokozata : dics. érett. Feltünteti egy rovat azt is, hogy az írói szakpályára lép. Az értesítvény alján Tarczy Lajos szerepel mint igazgató. Ez az akadémiai fokon nyert hiteles bizonyítvány véglegesen megdönti az életrajzokban és másutt előforduló azon téves állítást, hogy a pápai érettségivel zsebében ment volna Endrődi külföldre. Külföldi útjait előtte tette meg Kecskemét nem szerepel az iskolák sorozatában. A döntő fon f osságú értesítvény máso latát kérésemre, Fejes Zsigmond pápai ref. gimn. igazgató, tanügyi főtanácsos szíves közbenjárására Dr Tóth Endre theol. ak. tanár, levéltáros volt kegyes elkészíteni és rendelkezésemre bocsátani. Szivességükért e helyen nyilvánosan is köszönetet mondok. 17 ) Elírás „miatt" helyett. 18 ) L. a Függelékben M. Zugligeti majálisát. 19 ) Deák József, ki egyetlen fia volt a hasonnevű apának, július 13 án halt meg, amint ezt „Egy barátom halálakor" című emlékverséből tudjuk (költ. 1877. 173. 1. és ök. III. 205. !.>. Ebben lelke jó barátjának nevezi. M. Deákkal együtt forditotta : Egy rendőrkém naplója című III. Napoleon korabeli híres rendőr emlékiratait. Ez a mű a Sportember naplója szerint nyomtatásban is megjelent; nem tudtam megállapítani. A fordításért együttesen 40 frt-ot kaptak. M. a naplóban külön fejezetet szentel Deáknak és rendkívül szerény s melegszívű fiúnak mondja, kit mindegyikük szeretett, miért is a hozzáfűződő emlékek a legkedvesebbek. L. még a Bevezetést. 20 ) L. a Bevezetést meg a 7. s 57. lev. Endrődi meg Lánggal fordított németből egy híres munkát: Büchner Lajos: Erő és anyag. Bp., 1870; a MIL. szerint Lipcsében adta ki Láng. 21 ) Szemző László—E. Béla szíves közlése szerint a bácskai Szemzők közül való volt. E. előbb az irodalombarátot tisztelte benne, később Kornél fia keresztapját. Hipochonder és különc volt, ki felleghajtó köpenyben sétált a Dunaparton s ha a két Endrődi fiú, Kornél és Béla, találkozott vele, mindig kaptak tőle Kugler-cukorkákat egy-egy csomaggal, amiket a köpenye zsebéből húzott elő. Elete végén egy Odescalchi hercegnőt vett el. f 2Ï ) M. naplójában ezt az önvallomást teszi: „Ügy hiszem, ha Pesten maradtam volna, író lettem volna, mert az írókkal barátkoztam, Írogattam is, fordítottam is, corrector is voltam."
