Gálos Rezső szerk.: Győri Szemle 8. évfolyam, 1937.
7-8. szám - Bánkúty Ernő: Endrődi Sándor kiadatlan levelei és költeményei. I. közl.
Endrődinek nyolc kötetnyi, igaz barátságról tanúskodó, ajánló sorokkal ellátott műveit s ezenfelül még két naplót is: Vészmadár nevű vitorlásának, Mihálkovics Endrőditől 'kedvelt es szívesen használt hajójának naplóját Endrődi bejegyzéseivel és a sportelnök kéziratos művének, Egy sportember naplójának vastag köteteit is. 2 ) Utóbbit különben a hű iskolatárs » Endrődi Sándor barátjának, a Balaton hűtlen költőjének « ajánlotta. E napló Endrődi vonatkozásainak gondos megjelölésén kívül időnkint, ha szüksége felmerült, még sok szóbeli és Írásbeli felvilágosítással is szívesen szolgált az Endrődi emlékét megható kegyelettel őrző barát. Az így kapott anyag áttekintése után meg kellett állapítanom, hogy teljes egészében való közlésre az idő közelsége miatt még nem alkalmas. Lemásoltam tehát s elhatároztam., hogy csak a Győrt érdeklő részleteket válogatom ki és csokorba fűzve, Kisfaludy Irodalmi Körünk színe elé viszem. Ez meg is történt a következő év tavaszán, amikor is ott történetesen május 1-én olvastam fel Endrődi Sándor, a nagy kuruc életének és működésének győri vonatkozásairól szóló dolgozatomat. 5 ) Kimutattam, hogy Endrődit több kapocs fűzte Győrhöz. Idefűzte egy szinte egész életre szóló barátság szálaival a volt iskolatárs: Mihálkovics; ideláncolta a szerelem kötelékeivel egy leány: Écsy Antónia, ki után éveken át igen sokszor lejárt Pestről Győrré s akit idővel, hét év után meg is hódított, feleségévé is tett, akivel azonban a sors kegyetlen rendelése folytán egy évtizedig sem élhetett együtt (1880 XI. 15.—1889 III. 20.); idevonta a barátság és szerelem révén a férfikorban megismert rokoni és baráti kör, élükön Kautz Gyulával, Győr város akkori képviselőjével, ennek testvéröccsével, Kautz Gusztávval, a győri kir. jogakadémia tanárával és Némethy Ernő kir. ügyésszel, a Győri Csónakázó Egylet alapítójával és első elnökével, mely körrel minden győri tartózkodásakor sokszor érintkezett; idehúzta sportszeretete, mely előbbi egyletbe vezette, melynek szinei alatt többször végigszelte a győri vizeket s amely egyletnek estélyein sokszor megjelent és pompásan el is szórakozott; idehajtotta később Petőfi rajongó követőjét, mint a Petőfi-társaság alelnökét és a Petőfi-ház könyvtárának megteremtőjét a Petőfi-kultusz, melynek érdekében többször kutatott régi győri családok könyveiben és irományaiban, betegsége ellenére még padlásokon is; idekötötte irodalmi munkásságának egyik jellemző ága, fordító tevékenysége, hisz itt jelentek meg 1888-ban az Egyetemes könyvtár 13. és 19. számaiként első műfordításai Heinebői, másik halványától, kinek magyarosításával szinte utolsó lehelletéig foglalkozott — és, ha a szerencse kedvezett volna óhajának, úgy idekapcsolta volna hivatalos állása is, ha ugyanis 1885-ben a győri főreáliskolához helyezték volna át. Az ülésen megjelent és ott meleg ünneplésben részesült diákkori jóbarát az ülés után való találkozásunkon meghatódottan köszönte
