Valló István szerk.: Győri Szemle 6. évfolyam, 1935.

Adattár - Gálos Rezső: Egykorú gúnyversek II. Józsefről és magyar munkatársairól

hoz jönnek. Ur. 1828. 208. Ezenkívül sokszor idegenszerűen használja a főnévi igenevet. a képes szót,, a nevelőt stb. Pl. Az én lelkem a lieddel örül egybeolvadni. 1826. 292 (se plaie à se confondre 322). A remény Jákob vérségét az t'Jr előtt örök gyűlölségbe hozni 1826. 256. (F espoir de rendre 281). — Nem lévén képes segíteni. 1826. 360. Nem volt többé képes gyógyító Iszert keresni. 1826. 191. — Egg isteni tüz forog ereiben. 1826. 32. Mondattani szempontból lebfeltünőbb Szedernél az igenévi szerkezetek igen gyakori használata kötőszós mellékmondatok helyett. Egy magyar írónál sem találkoztam még az igeneveknek ilyen sürü használatával. Pl. Fegyvert szolgáltatván elszántok nekiek. 1826. 331. Az akaratos baknak éles mekegései siettetek la pásztornak ocsódtát, 1826. 51. Remegtekben és az esthajnal közelítése által nagyobbított iszonyodtokban való elhaltokban Dina és lársnéi szaladnak. 1826. 55. A remidlökben való hódúitokban. . . borulnak. 1826. 59. Elutaztok előtt nyájait megitatja. 1*826. 471. Meggondoltánál 'fogva való bizodalmában. 1826. 471. Elueresedte közt látszék 'meg végső crölködténél fogva szorongatni Azaëlnek a kezét. 1826. 347. Nyíl repidteként szárnyaltat ja őket. 1826. 332. Párlütéseknek új megbizonyoáta gyönyörűen csiklandozza. 1826. 50. Hidegleltc 'karja. '1826. 318. Csapongásinak játékává léte után. 1826. 467. Örökre 'megváltok istenünk nektek adta egyetlen húgotoknak édes ölelésitől! 1826. 252. Kölykei mellett nyujfózlakor. 1829. 192. Klemm Antal. Egykorú gúnyversek II. Józsefről és magyar munkatársairól. Az alább közölt érdekes latin versek a püspöki levéltár rendezése közben kerüllek elő; Pokorny Miklós pápai kamarás, irodaigazgaló, t. barátom volt szives figyelmemét e versekre fölhívni s azokat rendelkezésemre adni. Valamennyi ikézről-kézre járhatott a maga idejében; tükre a nemzeti ellenállásnak 'és bizonysága a győri papság hazafias érzésvilágának. Az első egy. kopott rímekben, de elevenen perdülő 'vers II. József gúnyos sírfelirata: ilt feküszik 11. József császár, a koronázatlan király, akit mint fejedelmet alig szerettek, aki mint ember kevéssé volt kellemes. . . Elmondja (minden nemzetellenes cselekedetéi, bűnét — igen jó h émet király volt, úgymond, a magyarokat kilenc esztendőn át háborgatta, 'mikor hiár meghalt: hadd pihenjen az istenek közölt — vándor, élj és virulj, ezeket jegyezd me(g és menj tovább útadra... Érdekes a másik vers is: kezdőbetűiből Józsefnek egész udvara, a magyar behódolt tanácsadók sora alakul ki. Daruvári gr. Jankovich Antal, gr. Almásy Ignác és gr. Brunswick József hétszemélyesek, Végh Péter tárnokmester, a gyűlölt és rettegett gr. Niczky Kristóf udv. kamarai elnök, personalis (a Rab Ráby egyik hőse, aki ellen már Révai Miklós szörnyű hangú versekben fakadt ki) és gr,, Zichy Károly — mindketten egymásután országbirái és a magyar