Valló István szerk.: Győri Szemle 6. évfolyam, 1935.

Lám Frigyes: A győri német színészet története 1821—1849. I.

hogy lépjen a győri niagistratussal érintkezésbe a megkötendő szerződés nyélbeütésére.

7

) Ä soproni tanács ajánlására hivatkozott (1821. nov. 13.-Í folyamodványában)

8

) Bubenhofen József, aki 1820-tól kezdve Sopronban játszott, 17 évig! a zágrábi színházat bérelte, azután pedig Károlyvárosban és Varasdon is játszott. Többszörös levélváltás után megállapodik vele a város. Bubenhofen 400 frt. bért fizet — tehát nem előadás szerint, hanem

1 egy összegben — és két darabot ad a közvilágítás javára. Uj pont a szerződésben a hatodik: »Dem städtischen Promenade Pachter oder seinen untergebenen wird Herr Theaterunternehmer zulassen das Gefrorne und der ley Gerüchte in den Theater den Publico frei abzureichen.«

9

) Äz az újítás, hogy a bérösszeg független az előadások számától, megfosztja a színház krónikását az előadások számának megállapításától. Bubenhofen 1822. dec. 20.-án 1823. nyarára is folyamodott és meg is kapta a színházat a régi feltételekkel.

10

) 1825. nov. 21. ismét folyamodott 1824-re

11

) Äz 1824. január 14. kelt szerződés a régi másolata, csak a normanapoknak a felsorolása, amelyeken nem szabad játszani, új. Normanapok a következők: Húsvétvasárnap, Űrnapja, Szent István napja, Mária születése.

12

) Bubenhofen három évre kérte a színházat, de a tanács nem kötötte le magát ilyen időre. A Wiener Theater-Zeitung (1821. 41. sz.) azt írja, nogy Bubenhofen húsvétkor Győrbe megy. »Die Stadt hat das Theater ganz neu und geschmackvoll dekorieren lassen. Nach Pesth und Pressburg besitzt also Raab jetzt das schönste Theater in Ungarn. Die Gesellschaft zählt viele wackere Mitglieder.« Bubenhofen harmadik esztendejéből maradt meg a győri színház első teljes műsora. Megvan a sugó szerkesztette és nyomtatásban megjelent szinidényi emlékfüzet (Theatralisches Andenken),

15

} amely az előadott darabokat felsorolja. Bubenhofen igen jó ízlésű és művelt ember lehetett. Műsora igen magas színvonalú volt. Előadatta Shakspere Hamletjét, Lear királyát, Makrancos hölgyét, Schiller Maria Stuartját, Orleansi Szüzét, Teli Vilmoséi, Korner Rosamundá)tt, Grillparzer Ahnfrauját és Sapphoyát, Kleist Die FamilUe Schroffensteinját, Raimund Barometermacherjét,

11

) Zed7

) Tanácsi fogaim. 1821. 434. sz. Gyôïv. Levéltár. 8

) Fogaim. 1821. 451. sz. Mell. Győrv. Levéltár. 9

) U. az. Más melléklet. Győrv. Levéltár. 10

) Fogaim. 1822. 451. sz. Mell. Győrv. Levéltár. n

) Fogaim. 1824. 459. sz. Győrv. Levéltár. 12

) U. az. 13

) Theatralisches Andenken den Freunden darstellender Kunst der Königl. Freystadt Raab bey seiner Abreise ehrfurchtsvoll gewidmet von Carl Wilhelmi, Sonffleur. Gedruckt bey Leopold Streibig. 1824. 8° 15 I. 14

) Carl Wilhelminek a társulat súgójának műsorkönyvecskéje szerint, Raimund legelső darabját (Der Barometermacher auf der Zauberinsel), Bubenhofenék 1824 október 7.-én adták elő legelőször Győrött, Vatter Ilona a A soproni német színészet történetében ezt mondja : „Sopronban az első Raimund darabot, Der Barometermacher auf der Zauberinselt, Bubenhofen hozza színre 1825-ben (a függelékben : 1825. I. 5.), melynek előadásával a soproni színház