Valló István szerk.: Győri Szemle 3. évfolyam, 1932.

III. évfolyam. 4-6. szám. 1932. április-június - ADATTÁR - Jenei Ferenc: Két Rájnis-adalék a Magyar Hírmondóból

Két Rájnis-adalék a Magyar Hírmondóból. 1. A Révai Miklós szerkesztésében Pozsonyban megjelenő Magyar Hírimondó |1783 Szent Mihályhava 6-i száma a következő hírt közli. * Győrről. A ímúlt hónapnak 17dikén, Mlgs Gróf Niczky Kristóf Cr ű Excellenciájának oltalma alatt Jobaházi Dőri Károly Úrfi az egész Filosofiát nagy ditsérettel védelmezte. Másnap hasonlóképen az egész Filosofiát védelmezte Felső-Szelestei Guary Miklós Úrfi T. Végh Péter Ur Ő Nagysága Personalis Praesentiae Regiae Locumtenens neve alatt, melly alkalmatossággal Ráinis József Urnák, a Magyar Helikonra vezérlő Kalauza osztogaltatott az Hallgatóknak.« 2. A másik adalékot a Bécsben megjelenő, Görög Demeter és Kerekes Sámuel által szerkesztett, Magyar Hírmondónak 1792 Pünkösthava első napján megjelent száma közli: »Kiralyi Könyvtár-Őrző (R. Bibliothecae Gustos) T. Denis Úr, következendő kevés Számú, de velős ki-fejezésú sorokkal bizonyította meg, amaz halhatatlan emlékezetű Égvizsgáló T. Hell Maximilián eránt még halála utánn is fenn maradt indulatját: Tychonis Brahei Cel. Astronomi Symbolum. Suspice, et Despice accomodatum Maximiliane» Hellio Cel. Astronomo Humanis exemto. Corpore dum posito levior, tellure relicta Candidus ad Superos Hellius urget iter. Et nunc has Stellas, nunc illas transvolat, inquit Sat vos suspexi, despicere incipiam. Ezen négy sor verseket, így fordította Magyarra, T. Rajnis József Ür: A' mikor e' testnek terhét, 's e' földet elhagyván Hellnek tündöklő lelke Egekbe siet 'S tsillagokat meg haladva repül, azt mondja: Eléggé Néztem fel rátok : már le nézni fogok. Közli : Jenéi Ferenc.