Valló István szerk.: Győri Szemle 1. évfolyam 1930.

I. évfolyam. 7-8. szám. 1930. szeptember-október - Horváth Konstantin: Szegedy Róza levelei Kisfaludy Sándorhoz a győri csata idejéből (Második, befejező közlemény)

akó 75

3

A Töltelék, 1 10 Ürmös van Takátsnak Prior ád ürmöst Gyurinak adtam . Forralt must van . 2 2

/4 akó 89 Az Ürmös mind jól gatott szőlőbül készült. meg főit, és az első 4 akó különös váló* 22. Weszprim, den 1-ten 9-ber.

1

) Geliebter Freund 1 Dein Schreiben vom 29-ten 8-bre erhielt ich heute früh ; der frühere Brief aber blieb noch aus. Auch den meinigen von Badatson hast du, wie ich merke, nicht erhalten. Da ich stündlich die Gelegenheit erwarte, so wird dies von hier ziemlich' meine letzte Nachricht an dich sein ; es wäre denn, dass man in dem üblen Wetter keine Gelegenheit bekäme, oder dass der Herr Obrist noch im Haus wäre. Ich weiss nicht, ob ich an einen Tag bis Sümeg komme. Witterung und Wege sind sehr schlecht und übernachten wolt' ich auch höchst ungern, weil es überall viel Soldaten gibt, Überhaupt graust mir vor dem Nachhause gehen, aber was ist zu thun, hier kann ich doch nicht immer bleiben und meine Gegenwart wird dort sehr nöthig sein. Ich hoffte bisher immer, da jetzt Friede ist, so würden die Soldaten dort wegziehen, aber wie mir scheint, geschieht dies nicht sobald und mir stehen fatale Stunden bevor. Das bewusste Paquet kam noch Samstag hier an ; ich beschenkte den Überbringer und gab ihm einen Brief mit, doch da ich ihn nach Pápa adressierte, so kann es sein, dass du ihn später erst erhältst. Ich hoffe auch die Tóni noch zu sehen. Da man überall erzählt, dass die Franzosen jetzt ausserordentlich grob sind, so glaube ich nicht, dass sie sich bis Ödenburg wagen sollten und so könnten sie heute schon hier eintreffen. Deine Stiefeln brachte man soeben ! da sie erst anprobiert werden müssen, so zahle ich 's nicht aus ; sondern gab 's samt dem Conto der Babi in Verwahrung. Wenn du hier durchreisest, kannst du es ansehen und auszahlen. Sehr notwendig war' jetzt deine Gegenwart zuhaus in vielen Betracht, hauptsächlich aber wegen der Kámer Wirtschaft ; denn das übrige geht so ziemlich seinen Gang. Wenn du erst alles nach Belieben angeordnet hast, dann will ich schon wieder fort sorgen, dass es gut geht. Wegen der Aufnahme eines Kutschers gab ich schon in Badatson Auf-