Valló István szerk.: Győri Szemle 1. évfolyam 1930.

I. évfolyam. 4-6. szám. 1930. április-június - KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Tolnai Vilmos: Még egyszer Kis János Bánkbán-adomája

singuli ipsor. interessé poss nt. It. qu. singulis quattuor temporibus anni vulgo kantor, de numero pellificum eligantur duo decani, simili modo eciam de numero sanorum ac pannirasorum duo, qui quattuor decani pompis funeralibus interesse debeant, de quibus quattuor decanis sint duo, vicet unus de numero pellificum alter vero de numero sartorum et pannirasorum, iîmquam principales, aly vero duo sint tamquam ministri ad iussa illorum circa officia et ministeria eor. pdicla prompti et parati. Nos tarnen Johannes Goszthon pfatis hys ordinacionibus eatenus consentimus, quatenus dicti articuli in aliqua sua parte in detrimentum et piudicium Ecclie nostre et colonorum nostrorum non vergant, post cuius quidem ordinationis et disposicionis pdicti Kaiendini Collegy seu Cehe in pmissis articul: s contentarum exposicionem et declarationem per ipsos sartores pellifices et pannirasores Nobis modo pmisso fctam fuimus débita cum instantia requisiti, ut hanc eor. salubrem ordinacionem ratani gratam haben, quoad ornes articulos clausulas et contenta in eisd. ratificare ac lrarum nrarum testimonio confirmare dignaremur. Unde Nos Attenden. huiusmodi requisitionem fore iustam et salubrem cons derantesque quod ex huiusmodi disposicione et ordinacione dicti Kaiendini collegy seu Cehe crescat devocio fidelium cultusque divinus Augmentatur supplicacionibus et ltimis requisicionibus eorund. sartorum pannirasorum et pellificum annuentes dictum eor. Kalendinum Collegium seu Ceham una cum pscriptis omnibus et singulis eor. ordinacionibns disposicionibus ratam gratam haben, pntium lrarum nrar patrocinio duximis confirman. In quorum oium et singulor. fidem et testimonium pntes lias nras sigillis nostris autenticis consignâtes pnotatis sartoribus pellficibus et pannirasor. duximus conceden. Datum et Actum feria sexta pxima Ante dnicam Quasimodo Anno Domini Millesimo Quingentesimo vigesimo Tercio. Bedy Vince. Még egyszer Kis János Bánkbán-adomája. Múltkori cikkemben (Győri Szemle I. 66) szó szerint idéztem Kis János Elmés Nyájasságok című adomagyűjteményének előszavából azt a részt, amelyben néhány forrását említi : „. . . a' Magyar újságok' elsőbb esztendeiből, a' mindenes gyűjteményből ..." s most már avval ís beszámolhatok, hogy Kis János a maga történetét csakugyan Péczeli József Mindenes Gyűjteményének II. negyedéből vette (1789, 219—221. II.). Péczeli ugyanis itt ismerteti — a szerző s az évszám mellőzésével : „Ezt a' szomorú s gyászos tragédiát igen szépen leírta egy valaki Német nyelven illyen Tzim alatt : Eleonore von Ungarn" — a Klein-féle regényt, valószínűleg a Bécsben, 1783-ban megjelent kiadást. Innen veszi szórul-szóra, a címtől kezdve: „A' Boszszú-állásban magát meggyőző fejedelem" az egész szöveget gyűjteményébe Kis János; neki tehát semmi része nincsen a német regény kivonatolásában