Valló István szerk.: Győri Szemle 1. évfolyam 1930.
I. évfolyam. 4-6. szám. 1930. április-június - Horváth Konstantin: Szegedy Róza levelei Kisfaludy Sándorhoz a győri csata idejéből. (Első közlemény)
De beszéljenek a levelek maguk. Az első 12 levél nagyon nehezen olvasható. A tinta elfakult, a papiros elszakadt. A kipontozott helyek a szakadt papirosnak hiányait jelenti ; sokkal könnyebb az erősebb papirosra és jobb tintával írt másik 19 levél olvasása. Az írás nőiesen kényelmes és hanyag, de csak a külső alakjára ; nyelvtanilag pontos. A kisés nagybetűk következetlen használata helyett, valamint a központozás következetlensége helyett a mai írásmódhoz alkalmazkodunk. Ellenben minden más tekintetben követjük a kéziratot, csupán a „kömmt" helyett kommt-ot, a „genohmen" helyett genommen-t, a „for" helyett für-t és a „das" (hogy) helyett dass-t írunk. A levelek dátumozásában a zárójelben levő részeket a kiadó fűzte tájékozódás végett a szöveg élére, valamint a személyek kiemelése is tőle van. 1. Nachmittag- um 4 Uhr. (Veszprém) den 16. Juni. 18C9. 1 ) Lieber guter Sándor ! Soeben erhielt ich deinen Brief aus Comorn von 21-ten. Habe ich tausend Dank dafür, dass du gleich nach meiner zweifelsvollen Besorgniss . . . und mich durch dein liebes Schreiben . . . bishin über dein Befinden beruhigt hast. Gott segne unsere Waffen und schütze dich . . . und gebe, dass wir uns bald in Ruhe und Friede wiedersehen. Von Festetits hörten wir, dass er fiel, aber wir hofften immer, es sei nicht wahr, weil schon viele auferstanden, die man todt ansagte. Auch von unserm armen Franzel wüsten wir schon, dass er den glücklichen Unfall hatte ; auch um ihn bangt mir sehr, er wird wohl auch schon in Comorn sein. Der junge Spisich soll auch todt sein ; übrigens weis ich wenig von unsern guten Szalader, weil von dort keine Nachrichten hieher kommen. Geliebter ! hast du wohl alle meine Briefe erhalten ? Einen schrieb ich nach Raab, ehe ich hieher kam, den 2-ten von hier durch einen Courier, den 3 ten auf der Post nach Comorn, und den 4-ten gestern wieder durch einen Courier. Dieses ist der 5-te und muss auf einen Courier warten. Gott lob ! dass wir uns doch schreiben können ; schon hofft ich's nicht mehr, aber wer weiss auch, wie lang wir's können. . . . dass deine Laufbahn gefahrvoll sei, . . . jeher, so sehr man mir das Gegentheil beweisen wollte ; aber die Vorsicht wird dich meinen frommen Wünschen erhalten und dich in meine Arme zurückführen. Könnt ich dich nur in mein Herz verschliessen und jedem Umfall verbergen ; — aber wann und wie werd ich dich J ) Rózának ez az első és következő levele felelet Sándornak Bőösön június 21-én kelt 33. levelére. A két levél egybezárva Komáromban érte Sándort aki július 4-én válaszol, 38. 1.
