Mészáros Balázs: Arrabona - Múzeumi Közlemények 50/2. (Győr, 2012)
Tanulmányok - Tóth László: A győri és Győr környéki nemes Kálóczy család története
ARRABONA 2012. 50/2. TANULMÁNYOK Kálózy György nemesi oklevelét (armálisát) Bécsben 1610. május 10-én állították ki.24 Az alábbiakban ismertetjük a nemesi oklevél szövegének fordítását. Mi, Második Mátyás [...] tudtul adjuk a jelen oklevéllel ismertté tévén mindazoknak, akiket illet, hogy mi [...] megvizsgálván és átgondolván, hívünk, nemes Kálózy György hűségét és hűséges szolgálatait, amelyet ő elsősorban Magyarországunk Szent Koronájának, ebből kifolyólag pedig felségünknek különböző helyeken időkben hűségesen és állhatatosan bemutatott és tanúsított, valamint a jövőben késznek mutatkozik bemutatni és tanúsítani, egyrészt tehát ezért, másrészt pedig a mi királyi kegyelmünkből és bőkezűségünkből, amellyel azok irányába, akik nálunk és a keresztény államnál érdemeket szereztek, valamint az erény művelésében igyekvők, elődeink, Magyarország néhai isteni királyainak példájára viseltetni és nekik az erények biztos emlékeit, amelyek nagyobbak bemutatására sarkallják őket, jutalmul adni szoktuk, az említett Kálózy Györgyöt és fiait, Kálózy Andrást, t, Mártont és Jánost, édestestvéreket, a polgári nemtelen állapotból és helyzetből hatalmunk királyi teljességéből és különös kegyből kiemelvén, most a mondott Magyarországunk és alávetetett részeinek igazi és kétségen kívüli nemeseinek gyülekezetébe és sorába vezetjük, számoljuk és soroljuk jóváhagyva és biztos tudomásunkkal valamint engedélyünkkel megerősítve, hogy ők mostantól a jövőben, miként ahogy korábban is, minden időben mindig mindazon kegyelemmel, kiváltsággal, engedéllyel, tisztelettel, szabadsággal, joggal, szabadalommal és mentességgel, amelyekkel a mi mondott Magyarországunk és alávetett részeinek többi és kétség kívüli nemesei ez idáig bármi módon, természet, vagy szokás szerint éltek és élnek ők, valamint mindkét nembeli örököseik és utódaik is élhessenek. Ezen irányukba tanúsított kegyelmünk és kegyességünk illetve királyi jóindulatunk bizonyosságára, valamint az igaz és kétség kívüli nemesség jeleként, ezen címert avagy nemesi ismertetető jegyet, tudniillik egy kék színű álló hadipajzsot, melynek talpában három domb és egy királyi korona van, amelynek közepéből három virágzó liliom tűnik elő, a pajzson nyílt hadisisak, a királyi koronával és a három, az előbbivel mindenben azonos fehér liliommal, a sisak tetejéről pedig egyik oldalon vörös és fehér, a másikon meg kék és fehér színű, a pajzs szélére lehulló és azt szépen díszítő szalagok avagy sisaktartó, amint mindez a jelen oklevelünk elején, annak kezdetén festői kézzel és művészien ábrázolva van, ezen Kálózy Györgynek és általa fent mondott személyeknek és azok örököseinek és mindkét nembeli minden utódaiknak kegyesen adattunk és adományoztattuk, elhatározva és a mi biztos tudtunkkal és belegyezésünkkel megengedve, hogy mostantól a jövőben is, minden időben mindig ezen címert avagy nemesi ismertetőjelet a mi Magyarországunk és alávetett részeinek minden nemeséhez hasonlóan ugyanazon jogok, szabadalmak, engedélyek, szabadságok és mentességek alatt, amelyekkel ők akár természet szerint akár szokásból éltek és élnek, mindenütt csatákban, küzdelmekben, kopjavívásokon, lovagi tornákon, párbajokon és minden más, bármiféle katonai és ne42
