Székely Zoltán: Arrabona - Múzeumi Közlemények 50/1. (Győr, 2012)
Tanulmányok - Mészáros Ágnes: Két orientális kép a győri Xántus János Múzeum gyűjteményében
ARRABONA 2012. 50/1. TANULMÁNYOK 17 Kunstwerke, öffentlich ausgestellt im Gebäude der Österreichisch-kaiserlichen Akademie der vereinigten bildenden Künste bei St. Anna. Im Jahre 1836. Wien, Gedruckt bei A. Strauß's sei. Witwe, 23. (VII. terem, 288. kát. tétel) 18 Kunstwerke, öffentlich ausgestellt im Gebäude der Österreichisch-kaiserlichen Akademie der vereinigten bildenden Künste bei St. Anna. Im Jahre 1837. Wien, Gedruckt bei A. Strauß 's sei. Witwe. (VI. terem, 248. kát. tétel) 19 „Ender János (1793-1854) bécsi arcképfestő” és „Ender Tamás, János ikertestvére (1793-1875), tájképfestő”. (Csatkai 1966, 235., 236.) 20 Teljes címe: Déscription de TEgypte, ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Egypte pendant 1 'expédition de 1 'Armée Franqaise, publié par les ordres de sa Majesté 1 'Empreur Napoléon Le Grand. Paris, Imprimerie Royal, 1809-1828. Kilenc szöveges kötet 800 oldalnyi szöveggel, és 11 képkötet 1000 képtáblával és 3000 illusztrációval. A műről lásd: Le grand ouvrage. Description de ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant 1 'expédition de 1 'Armée Franqaise, publié par les ordres de sa Majesté 1 'Empreur Napoléon Le Grand. La Bibliothéque Grand-Ducale en visite á la Bibliothéque nationale. Exposition á la Bibliothéque national de Luxembourg du 12 décembre 2003 au 31 mars 2004. Szerk. Gast Mannes. Bibliothéque national de Luxembourg, 2003. A mű online elérhető változata: http://descegy.bibalex.org 21 Antiquités, 1. kötet, 40. kép. Koum Ombou (Ombos). Rézmetszet. Felirat: Vue du grand temple. Cécile del. Baltard Se. Franqois-Charles Cécile (1766-1840) az Armée d 'Orient építésze volt. 22 A késői templomokhoz gyakran építettek nilométert, egyfajta kúthoz hasonló kialakítású vájatot, sokszor lépcsőkkel ellátva, amelynek segítségével ellenőrizni tudták a folyó vízállását és a közelgő áradással kapcsolatban is ki tudtak olvasni ebből információt. A mammiszi egy speciális, különálló építmény a templomkörzeten belül, amelyben az adott isten gyermekének a születésével kapcsolatos misztériumokat, szertartásokat végezték. Szintén mindegyik nagyobb görög-római időkből való templomban fellelhető. A legismertebb talán a denderai Hathor templom. 23 Német és francia nyelven kiadott színes litográfiákkal illusztrált utazási album. A cím franciául: Scenes de voyage en Orient. Bécs, 1860. Libay saját kiadása. A litográfiákat Libay rajzai után Rudolf von Alt, Alois Schönn, Johann Novopacky és Alexander Kaiser készítették. A kísérőszövegeket Alfred von Kremer orientalista irta. Alois Schönn nemcsak litográfusként működött közre Libay albumában, hanem több zsánerjelenet társrajzolójaként, mivel Libay erőssége a tájkép volt. Alois Schönn Leander Russ magántanítványa volt. Nem véletlen talán, hogy később ő maga is ellátogatott a Közel-Keletre (1852— 53-ban Törökországba, Egyiptomba és Tunéziába), valamint a Balkánra és több ízben járt Magyarországon is. 1850-51 folyamán Párizsban tartózkodott, ahol nagy hatással volt rá Horace Vemet klaszszicizáló orientális festészete. Az 1850-es évek közepétől még járt Lengyelországban (a krakkói zsidó közösség életéről festett képeket), és Itáliában. 1878-79-ben ő is készített illusztrációkat Georg Ebers: Ägypten in Bild und Wort c. művéhez. Az 1880-as években hat falképet festett a bécsi Naturhistorisches Museum első emeleti termeibe. (Orient 1997, 220.) 24 Tempel von Cum Ombu/Temple de Cum Ombou. Gez. v. Libay; Lith. v. R. Alt; Artist. Anst. v. Reiffenstein & Rösch. Eigenthum u. Verlagsrecht v. Libay in Wien. 21,3x34,5 cm 25 „Den 29ten Februar 1856. Gestern Nachts kamen wir in Kum Ombos an. Heute Morgens hatte der Thermometer 10° . Also seit langer Zeit wieder die kälteste Temperatur. Trotz meinem Plaid fror es mich verwöhnten Menschen beim Zeichnen. Während der Graf auf die Jagd ging, zeichnete ich den Tempel, dieser ist leider rückwärts ganz verschüttet mit Sand, gegen vorne zu sind die Capitäln sammt einem kleinen Theil der Säulen vom Sand frey. Grossartig ist der Eindruck, den diese sonst so ziemlich erhaltenen Ueberreste aegyptisch-römischer Bauart ausüben. Schön gearbeitet sind die Capitäle und auch sieht man hin und wieder die Farben erhalten, womit diese und einzelne Hieroglyphen gemalt sind. Blau /: was etwas grünlich erscheint:/ und roth sind vorherrschend - Besonders schön zeigt sich das Ganze als Bild vom Wasser gesehen, wo sich der eine erhaltene Pylon auch zeigt und Ziegelruinen in grösserer Umgrenzung am Ufer sich hinziehen.” Magyar Nemzeti Galéria, Adattár, M. M. A. 1924/1925, a kéziratos napló 28-29. oldalán. 26 A mintaként használt művek: a Déscription de l 'Égypte; Franz Christian Gau kölni építésznek az 1818-20 folyamán tett núbiai utazását követően kiadott Neu entdekte Denkmäler von Nubien an den Ufern des Nils, von der ersten bis zur zweiten Katarakte... avagy Antiquité de laNubie, ou Monuments inédits des bords du Nil situés entre lapremiére et la seconde cataracte, Cotta, Stuttgart, Párizs, 1821-27; végül Raymond de Pacho 1824-25-ös líbiai útja nyomán kiadott Relation d 'un voyage dans la Marmarique, la Cyrénáique et les oasis d 'Audjelah et de Maradéh c. kötet. 290
