Bíró Szilvia - Székely Zoltán: Arrabona - Múzeumi Közlemények 49/2. (Győr, 2011)

Tanulmányok - Perger Gyula: '1 Sz: Péter, és 1 Sz: Pálnak Statuái fábul". A győr-újvárosi Szent József templom épülete és berendezése

PERGER GYULA

,1 SZ: PÉTER, ÉS 1 SZ: PÁLNAK STATUÁI FÁBUL”

SZÓTÁR

Álba: Bokáig érő fehér miseing.

Antipendium: Az oltárnak a hívekkel szemben lévő oldalát borító, gazdagon díszített terítő.

Arundo Paschalis: Húsvéti gyertyatartó. Eredetileg nádszálból készítették, s három gyertyát hordozott. Asapersorium. Szenteltvíz tartó edény.

Cancellus: Szentélyrekesztő rács.

Casula: Miseruha.

Cerus Paschalis: Húsvéti gyertya.

Cibórium: Az eucharistia őrzésére szolgáló fedhető kehely.

Cingulus: Széles szövet deréköv.

Corporale: Négyzet alakú fehér gyolcs, vagy vászonkendő, melyen az oltári szentség pihen.

Dalmatika: Az alba fölött viselt, a liturgikus színeknek megfelelő ruhadarab. A diakónusok liturgikus ruhája.

Humerale: Vállkendő.

Kolláré: A reverenda nyakrészére erősített gallér.

Kierika: Reverenda.

Manipulus: Liturgikus ruhadarab, melyet a klerikusok a bal karjukon viseltek, ha dalmatikát vagy miseruhát öltöttek.

Monstrancia: Szentségtartó, szentségmutató.

Navicula: Tömjéntartó.

Pacificale: Kis feszület, amit a szertartások során kézben tarthat a pap. Régebben a hívek hálacsókkal illették.

Pála: Palla. A felajánlástól az áldoztatásig a kelyhet fedő vászontakaró.

Pluviale: Palást.

Porticula: Ostyavágó vas.

Purificatorium: A kehely és a patena törlésére szolgáló gyolcskendő.

Quadratus: Papi sapka.

Rochetum: Superpellicium. Karing. Rövidebb ing, melyet a szentségek kiszolgáltatásakor, prédikációnál viseltek.

Scabellum: Zsámoly, talapzat.

Stóla: Szalag formájú liturgikus ruhadarab. Anyaga megegyezik a miseruháéval.

Turibulum: Tömjénégető edény.

Umbella: Négy rúdra erősített mennyezet, amely alatt az oltáriszentséget viszik.

Umbráculum: Aranyszínű és vörös selyemből készült ernyő, a pápai hatalom jelképe.

Velum: Kehelyborító kendő, mely — a palla fölött — a felajánlásig és az áldozás után takarja le a kelyhet.

193

i