Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 48/1. Ünnepi kötet a 90 éves Barsi Ernő tiszteletére (Győr, 2010)
Tanulmányok - Perger Gyula: Karácsonyi népénekek Paksy Márton György énekeskönyvében
PERGER GYULA KARÁCSONYI NÉPÉNEKEK PAKSY MÁRTON GYÖRGY ÉNEKESKÖNYVÉBEN Az első és második versszak azonos, majd Paksi hat — a születéstörténethez kapcsolódó — szakaszt „toldott be”, hogy a kilencedik versszaktól visszatérjen a protestáns változathoz. Jer minnyájan örüllyünk, és szivünkb.[en] vigadgyunk, mert születet Úr Kristus nékünk. Kit az Attya Úr Isten, könyörülvén Emberen el bocsáta végső üdőben. ígérve lön Adámnak, Abrahámnak, Jákobnak, végezetre Dávid Királynak. Sz.[ent] Attya kegyelméből, Dávid Nemzetségéből, születik Sz. [ént] Szűznek Méhéből. Kinek neve Mária, Úr Jesusnak Sz.[ent] Annya, Istennek szolgáló Leánya. Jelenének Pásztoroknak, Juh mellyet vigyázóknak, hogy vigadnának Úr Jesusnak. Hirdetvén Pásztorok. Angyali udvarlások, Mennyei drága Musikások. Mert csak ő üdvözítő, és senkit meg nem vető, a’ bűnöst magahoz térétő. El hadgya Gazdagságát, véghetetlen országát, hogy érettünk adgya ő magát. Azért jőve hogy élynénk romlásból meg épülnénk, érdeméből kegyelmet nyernénk. Nagy szereteti néphez, hogy Isten el estekhet, igy jőve nagy Úr szegényekhez. A kik benne nem bíznak, sőt bízni sem akarnak, örök halállal mind meg halnak. Mi ezért e’ Fölségnek, Emberré lett Istennek, hidgyünk mint erős reménységünknek. Ki nékünk igértetik, és érettünk születik, tőlünk örökké dicsértessék. Amen. 89
