Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 48/1. Ünnepi kötet a 90 éves Barsi Ernő tiszteletére (Győr, 2010)
Tanulmányok - Perger Gyula: Karácsonyi népénekek Paksy Márton György énekeskönyvében
ARRABONA 2010. 48/1. TANULMÁNYOK Ha szánod a’ Sz.[ent] kis dedet, szived tüze lángollyon, enyhicsd Sz.[ent] Istenedet, hogy pokol bé ne fallyon. Oh én Szerelmes JEsusom, meg Váltó édess Kristusom, Jövel csinyály csendes ágyot szivemben magadnak házat. Amen A Paksi Márton György énekeskönyve 78. oldalának alján olvasható D. [omino] S. [ancto] Joanne, Stephano & In[mori]bus M. R. M. feljegyzés arra utal, hogy a kántorkönyv, követve az egyházi év rendjét — mintegy közbeiktatva — a Szent Jánosról, Szent Istvánról és az Aprószentekről szóló énekről sem felejtkezett meg. A szöveg karácsony nyolcadának szentjeiről, Szent István protomártírról (december 26.), Szent János apostolról (december 27.) és az Aprószentekről (december 28.) emlékezik meg. A Szent Józsefről szóló záró strófa a Szentcsalád ünnepére utal.35 Jesus születésének, örüllyünk Sz.[ent] Nevének: az Egekből hogy lejött, hogy Isten Emberré lőtt. Mi gyarló szivünket meg bátorita, magának Lelkünket szentül hodita. Első Martyir Sz.[ent] István, karácson másod napján: Mutattya Szenvedéssel, mi végre jött el; hogy Jesusért mi is vígan Szenvedgyünk, és Kristus Jászolyátuljó példát vegyünk. Sz.[ent] János hiv Tanítvány, karácsom Szűz Oltvány: Hogy Jesushoz Szűz állott, szüzén végig udvarlott. Edgyütt a’ Jesussal ünnepeltetik, Sz.[ent] János hivektül igy dicsértetik. Jesus születésének Apró Szentek örvendeznek; Midőn a’ Kis Urunkért, szenvettek Jesusunkért. Jesustul Mennyei Koronát nyertek, nékünk is tűrésre példájul lettek. Sz.[ent] Szűznek szűz Mátkája, Jésus szároz Dajkája: Sz.[ent] Jóseff légy mellettünk, engeszteld Jesust nékünk. Dicsösség dicsérett Sz.[ent] Háromságnak, illendő tisztesség Szűz Mariának. Amen. A Melódia. Oh ékes Szép Virág dallammal meghatározott éneknek még nótajelzése is azonos a Cantus catholici énekével. (Cantus 1674, 71-72.)36 84
