Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Kralovánszky Mária: Empire szabású női ruha restaurálása
KRALOVÁNSZKY MÁRIA EMPIRE SZABÁSÚ NŐI RUHA RESTAURÁLÁSA szövetréteget függőleges, a száliránnyal párhuzamosan fércelő öltés sorokkal varrtam össze. A hímzés főbb vonulataiban haladva a hímzőfonalak között öltve rögzítettem a selymet az alátámasztóhoz. A szóló virágoknál is a fonalak mellett öltve varrtam egymáshoz a két réteget. A szakadásoknál a lyukak foszló széleit átfogó öltéssel fogtam le. (12. kép) A szoknya aljánál a visszahajtott szél a nyakkivágáshoz hasonlóan eléggé roncsolódott. Itt is jó megoldást nyújtott a crepelin ferdepánttal történő lefedés. Nem csak a szőrösödést szünteti meg, hanem védelmet is ad a földdel érintkező szoknyaszélnek. Az eredeti szoknyabélést kimostam, kisimítottam, megszárítottam. A lyukak alá hasonló színű vékony selyemből foltokat helyeztem és kétirányú fércelő öltéssel „beszőttem”. A kisebb lyukakat folt nélkül szőttem be. Két nagyobb hiánynál a kiegészítő foltokat bevarrtam. Még kiterített formájában helyeztem a kész selyemszövet szoknyára. Akkor vált láthatóvá, hogy nem mindenhol éri el a szoknya visszahajtott szélét. Mindenképpen meg kellett toldanom, ezért úgy gondoltam: jobb lenne nem vékony selyemmel, hanem erősebb pamuttal meghosszabbítani, mely egyúttal megvédi a kopástól is. Kétujjnyi széles ferdepánttal fedtem le az amúgy nagyon foszlott selyem szélét. A felsőrész és a szoknya összedolgozásánál nem lehetett mindenben az eredeti módszert követni. Eredetileg a fonákoldalon a varrásszéleket behajtogatva levarrták, így sehol nem volt foszló selyemszél. Most az alátámasztóval és a felsőrész pamut bélésével együtt annyira vastag lett a varrásszél, hogy lehetetlen volt visszahajtani. Az eredetileg két visszahajtott selyemrétegből öt réteg lett, a hajtásoknál tíznél is több. Ugyanez vonatkozik az ujja bevarrására is, ahol szintén nyitott varrásszéleket kellett hagynom. Természetesen mindegyiket eltisztáztam, így foszlani nem tudnak. Magyarországon mindössze négy empire női ruha maradt meg napjainkig. Kettő a Magyar Nemzeti Múzeumban, egy az Iparművészeti Múzeumban és a fentebb bemutatott ruha a Soproni Múzeumban. így nem csoda, hogy ismét kiállításra fog kerülni. Emiatt elengedhetetlenül szükség volt a ruha számára egy saját, pontos méretére és formájára kialakított bábura. A legkisebb női méretű szabóbábu is óriás volt a ruhához képest. Szerencsére a poliuretán habból öntött bábu belül 11. kép A nyakkivágás crepelinnel levédett széle 12. kép Lyuk a szoknya selymén, restaurálás után 245
