Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)

Tanulmányok - Kelemen István: Sopron vármegyei jobbágyvégrendeletek - Pótlás

ARRABONA 2009.47/ 1.

TANULMÁNYOK

18.

Sebes, 1834. február 28.

Végső intézete az öreg Börötz Ferentz sebesi lakosnak, úgymint:90

1“ Hagyom az én bűnös lelkemet a Tellyes Sz [ént] Háromság egy Istennek mint kegyes Teremtőmnek, meg váltómnak és meg szentelőmnek, akitől vettem.

2* Az én rothadandó testemet a földnek mint ö annyának, a melyből formáltatott.

3M 70, az az hetven váltó forintokból álló somma pénzemet hagyom a sebesi sz[ent] templomban lévő sz[ent] oltárhoz, mely a szent oltárra akár mely elő adandó segedelem kívánáskor használtathatik.

4s A töbi vagyonom, mely itt név szerint fel vagyon Írva, litzitáltasson el, és a mi abból béjön, azt hagyom a magam, úgymint Ferentz és feleségem, Zsuzsánna és fiam, József leikeinkért misékre, hogy az ítélő Biró, a Jézus X[=Krisz]tus irgalmas légyen szegény lelkűnknek.

Sig. Sebes 28a February 1834.

Jelenlétünkben Horváth György biró m[anu] p[ropria].

Márkus Márton esküt m[anu] p[ropria], Márkus Antal esküt m[anu] p[ropria].

Előttem Visi János m [anu] p [ropria]. jegyző

19.

Petőháza, 1837. január 26.

Németh György végrendelete

A Tellyes Szent Háromságnak, az Atyának, Fiúnak és Sz[ent] Lélek Istennek nevében, á[men]

Testemet a földnek, lölkömet a méndenható Ur Istennek sz[ent] kezeiben ajánlom.

Jól lehet pedig, hogy testemben beteges, de elmémben épp és egésséges lévén, ugyan azért kívántam a maradékim közt vigső rendelésimet tenni, mivel két féle gyermekeim is vannak.

Először az első feleségem, Kiss Katalin után jött 2 köblös irtás föld, mellyet a méndennapi szükségünkre véle edgyütt el adtuk fekete bankóban hetven-öt foréntokon.

Másodszor ugyan az emlétett feleségem jussáb [an] fizetett Ternyák Jóseff hetven f[orin] tokát fekete bankób[an], ez is el köllt köztünk méndennapi szükségünk és kenyerünkre.

Harmadszor. A második feleségem, Ivancsics Örzse után jött kész pénzb[en] v[áltó]czéduláb[an] 40 forint, ezen 40 f[orin]tokat fizette a feleségem testvérje a szőlő jussáért.

Negyedszer. A melly zsellér házam vagyon, abban ugyan egyik feleségemnek séncs a pénzéből semmie, azért ha az Ur Isten engemet ez árnyék vélágbul ki szóléttand, egyik gyermekemnek a jussa abbul annyi légyen, mint a másik[nak].

108