Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Kelemen István: Sopron vármegyei jobbágyvégrendeletek - Pótlás
ARRABONA 2009. 47/1. TANULMÁNYOK 15. Keresztény, 1805. május 2. Néhojji Leng [y] el Julinka tesstámentoma Testámentom tabella Atyánok és Fijó[na]k és Szjent] Lilék Isten[ne]k nevíben, ámen! Én, Lengyel Julián[n]a, jól leheti testemben beteges és nyovoláss lívin, de Isten [ne] к kegyelmíbűl lilékben ép, elmés és egíssígess, elsőbenis ajánlom az én szegény lelkemet a Fölsséges Mindenható Ur Istennek, az kinek Sz[ent] Mollossztya áltol belém addottot, az én gyarló testemet pedigh eő anyánok, a földnek, az honénd eredettít vette. És a minémű csekély jovoim morod[na]k, mellyeket tulajdon ereim és sok fárodságim áltol szereszgettem, azokbul az 1- Jóssi ötsémnek tesstállom a tehenet. 2- mentétt, 3- kétt obbroszt, eg[y]ik kozkáss, mássik pedig hímess, 4- ágyiruhát pedig kétt vánkost, egy dunyhát és egy párnát, egy alsó lepedett és egy fölsé lepedétt. 2- Jóssi ötsém fellessíginek hogyok kétt lájbblit, egyik fekete török korion, mássik pedik mája színű. 3a Fekete Lukátsné hajjadon leányánok, Kattinok testállok egy uj láddátt, 2- egy vánkost, 3 egy dunyhátt. 4a 16 f[orin]tott hogyok tokorttotássomra. 5- 5 f[orin]tott az szeginyek ki osztássárra. 6- Pedig senki bontokozásst ne tegyen az hásznál, honem volomint néki attam az Jóssi ötsémnek alku szerint úgy mint szász 100 f[orin]ton minden nimé belse és külsé mobiliávol együtt. 7- És mi az vissellé ruhátt illetti és az el testátt ágyi ruhán küvül, mind el odossik, és a[zok]nokk az áráttis többi kettigen és el tesstátt pinzell együtt akármenyi líszen, az sz[ent] missékkre mogamér és az uramért adossík. Halál fija Leng [y] el Julinka X Helysík bírája Róka István X Sik. Keresztíny die 2— Májj anna87 1805. Corám et per me Sigissmondus Mogyar ludi mágistra m[anu] p[ropr]ia 16. Páli, 1812. június 29. Németh György végrendelete (másolat)88 Alá írott Németh György, mint hogy sülős nyavalábon estem, úgy hogy gyógyulásomat nem remélyhetem, arra való nézvést hét és fél holdbul álló földeimet, azon kívül házomat89 és minden házi eszközömet meg másolhatattlanul Purgai Kata hütves társomnak, a házassági móringjának is értelme szerént testálom úgy, hogy ötett sem atyafi, sem más esetben ne háborgathassák. Ennek valóságára és erősségére nevem eleibe tett x[=ke] reszt vonyásommal meg erösétett 106
