Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közelmények 46/2. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Kelemen István: Jobbágy-móringlevelek Sopron vármegyéből
ARRABONA 2008.46/2. TANULMÁNYOK meg erösétvén. Lett meg actum in Homok, die et a[nno] ut supra. Vlasits Mihály vő legény X Vlasits Mátyás vő legénynek attya X Kovács Márton X Horváth Mátyás X kérők bizonyságok 21. Sine loco (Csorna), 1813. január 16. Maglotzay Horváth Pál és Kristoff Örzse móring levele Móring levél s egygyesség tétely! Alább is meg nevezett, ezen T[ekin]t[e]tes N[e]mes Sopron vármegyében, Csorna városába Istenben boldogult Cser Joseffnek meg hagyott özvegye, Kristóff Örzse, mind magamnak, mind pedig a többi hozzám tartozandó atyámfiaimnak akarattyok szerént adjuk tuttára mindenek[ne]k most, vagy jövendőbe mindeneknek, akiknek illik ezen levelünkbe irt fely jegyzéseket ily formába. Hogy mively Istenben boldogult Cser Joseff hütvösömtűl kétt árvák marattak nőtelenen, úgy mint /Miska és Jósi/ a kik is minden némő gazdálkodásnak az mivelésére s foltatássának meg tevéssére eligtelenek, tehát mind az őstűi maradott jusnak meg takarittássa s meg tartása vigett, mind pedig az emlétett Is [ten] be b [oldogult] Cser Joseff férjemtűl maradott kétt árva gyermekimnek fely nevelise vigett ujjonnan ely köteleztem magamat az hozzám szólló atyám fiainak helybehagyássával s magam kedve szerént Maglotzán tartozzó ugyan, hanem T[ekin]t [ejtes N[e]mes Győr vármegyébe, Tényoy24 helységbűi származott iffju Horváth Pálnak hütvös társul, kiis magátt ajánlatta minden nimő gazdálkodásnak jól folytatássára, a kively is mint ujjonnan keletkezett firjemmely a tutorságáért igy egyesültünk egymás között az utóbb meg nevezett atyámfiainak s más emberséges embereknek színek előtt tudni illik: la Hogy a mely fél egy esztendő ely forgásáig magzatt nélkül ki szóllittatnék ez világbaly (!), tehát egymásnak moringoltunk kelendő pinzből álló húsz forintokat, mely magunk között való móringulást minden félrűl tartoznak az ilendő successorok minden galibáskodás nélkül le fizettni. 2- Egy esztendők ely forgássá után pedig ha engem, helybe álló özvegy Kristóff Örzsétt az Ur Isten ki szólittaná előbb, mint az említett mátkámat, Horváth Pált ez világboly, tehát azon Horváth Pál mátkám holtig özvegyen, de aszszon nélkül ezen sessióba meg marathasson bötsületessen, a mig az én meg holt nevemrűl, Kristóff Örzse férjérűl nevezendő lészen. 3~ Hanem ha ezen említett Horváth Pál férjemtűl magzatok szármozandók lesznek, tehát azon gyermekek az őstűi maradott jussbul nem részesülhetnek máskint semmibőly, minthogy emberkorig ezen gazdaságból szárnyára ereszteni minden fogyatkozás nélkül mint szülötteinkéit tartozunk, ha mink szülők azt nem érnénk is, tehát az Istenben b [o] 1 [dogul] t Cser Joseff férjemtűl maradott kétt gyermekeink is kötelessek lesznek az leányt kihházosittani annak rendi szerint, a férfiakat pedig mesterségre, vagy akár minő sorsra elég képpen ely botsáttani, mindenkor úgy gondokatt viselni, mint ha egy vér ágból számoztak volna. 146
