Medgyesy-Schmikli Norbert - Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 46/1. "Vállal magasabb mindeneknél"A Szent László-herma Győrbe érkezésének 400. évforulóján megtartott tudományos konferencia előadásai. Győr, 2007. június 25-27. (Győr, 2008)

B. Kovács István: Küzdelem az "egész-világi-vitéz" címéért - a hősepikától a legendán át a meséig

В. KOVÁCS ISTVÁN

KÜZDELEM AZ „EGÉSZ-VILÁGI-VITÉZ” CÍMÉÉRT ...

Fénye józanságot hozott, Sugarától vén Irenszej Izmaiban erő támadt,

Inában vitézség támadt.

Nap-anyánk az ég csúcsáról Nézte félve, furcsa fénnyel, Irenszej erős izmával,

Inával és idegével Sárból-vérből felragadta, Sárga sárkányt megforgatva Szélsebesen földhöz csapta.

Sárga sárkány sírt-rítt egyre:- »Fű fűrészén, nádak nedvén Feketére aszott testem, Fröcskölt velőm, fene vérem, Miért gyűjtögetted össze? Erőm fogytán, izmom fárad, Esőként permetez vérem, Miért veszejtesz el, asszony?«

Erre aztán:

Untán Dúraj, gonosz asszony, Undorító varázsmagvat Sárkány lábához gurított, Sárga magvat is hajított:- »Ezt a sárkányt óvjátok meg! Ellenfelét öljétek meg!« -Varázsmaghoz imádkozott. Vörös magvat is hajított:

Vén vitéznek, Irenszejnek, Véres földön álló lábát Vörös maggal meghintette, Verő szemmel megátkozta:- »Bukj előre, hullj hátadra, Bokacsontként törjön térded!« Sárga sárkány ingó lába Sárga magra rátaposott, Fekete magra rálépett:

Fene erő éledt benne.

Hátáról a húst letépte, Hajította a magasba,

Melléből is húst tépett ki, s Maroknyi húsát szakítva Hajította a mennyboltra, Harcos vén Irenszejnek.

349