Medgyesy-Schmikli Norbert - Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 46/1. "Vállal magasabb mindeneknél"A Szent László-herma Győrbe érkezésének 400. évforulóján megtartott tudományos konferencia előadásai. Győr, 2007. június 25-27. (Győr, 2008)

Kővári Réka: A Szent László-népénekek dallamairól

ARRABONA 2008. 46/ 1.

TANULMÁNYOK--------------------------г,

Г* !> °э

—

i-tffl

--------------—

-----°------И---------л

Tef - té lőtt 1 - ge.

1. kotta

Cantus Catholici 1674, 79.

A Mennynek és földnek dicső Teremtője kezdetű éneket Kájoni János Cantionale Catholicum című énekeskönyvének 1676-os első, és 1719-es második kiadásában olvashatjuk (Medgyesy-Schmikli 3. sz.; 1719-ben csupán a doxológiában változtatnak a szövegen: „Es véle együtt a’ Fiú Úr Isten”). Nótajelzete az Itt jelen vagyon kezdetű ének, mely azonos az előző énekkel.3 (A Kájoni Cantionale 1805-ös harmadik kiadásában is szerepel egy Szent László-ének, de új szöveggel és dallamutalással, melyet alább, a Taníttatván s oktattatván kezdetű éneknél tárgyalunk.) A kilenc versszaknyi szövegben csupán egy helyütt egyezik teljesen a szótagszám, a többi strófában (az utolsó rövid sor esetében) a sorkezdőhang megismétlésével könnyedén tudjuk a szöveget a dallamhoz igazítani. Mivel erdélyi énekeskönyvről van szó, ezért a szintén a XVIII. században, s ugyancsak Csíksomlyón, a Kájoni Cantionale, vagyis ezen énekeskönyv második kiadásához készített kéziratos kántorkönyvből, a Deák-Szentes kéziratból közöljük az ad notam dallamot.

2. kotta

Deák-Szentes kézirat 1774, 49.

Herchl Antal énekeskönyvében ugyanez a szöveg (Mennynek és földnek dicső Teremtője) a más strófaszerkezet miatt eltérő, a Fölvirradott az új öröm napfinye nótajelzettel szerepel (Medgyesy-Schmikli 4. sz.). Ennek dallamát Kersch Sursum

254