Medgyesy-Schmikli Norbert - Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 46/1. "Vállal magasabb mindeneknél"A Szent László-herma Győrbe érkezésének 400. évforulóján megtartott tudományos konferencia előadásai. Győr, 2007. június 25-27. (Győr, 2008)
Medgyesy-Schmikli Norbert: Szent László király alakja az 1651 és 1845 között keletkezett kéziratos és nyomtatott énekeskönyvekben
MEDGYESY-SCHMIKLI NORBERT SZENT LÁSZLÓ KIRÁLY ALAKJA AZ 1651 ÉS 1845 ... 48 Az előénekesek, búcsúvezetők, iskolamesterek és parasztkántorok lényeges szerepéről az énekek megőrzése és továbbadása terén ld. Erdélyi Zsuzsanna: Egy magány gyűjtemény Szent László-énekei című tanulmányát ebben a kötetben. 49 Az éneket kiadta: Dankó 1893, 398-399; Domokos 1979, 832-833; RMKT XVII. század 15/A 1992, 474. ének 50 Mért [értelem szerint javítva] 51 A Varsányi énekeskönyv (XVIII. sz. második fele) dallamjelzése: „N. Hozzád óhajtunk” (65.) 52 A Dóri énekeskönyv szerint: „Sörény” (154b) 53 A Dóri énekeskönyv szerint: „meg tartottad” (154b) 54 A Varsányi énekeskönyv (XVIII. sz. második fele) szövege szerint: „Feö” (66.) 55 A Dóri énekeskönyv szerint: „erős” (154b) 56 A Dóri énekeskönyv így tünteti fel ezt a versszakot: „Hogy Máriát Pátronánknak / Tehattad, híjuk Anyánknak.” (154b) 57 A Varsányi énekeskönyv zárásként közöl még egy versszakot: „Légy továbbis mi szó szóllónk, / Isten elöt óltalmazónk, / Sz[ent] László, Isten szolgája, Magyar Király.” (66.) 58 Az 1790-ben keletkezett Katolikus énekeskönyv lapjain is így szerepel ez az ének (18a). 59 Az 1790-ben íródott Katolikus énekeskönyv ben (18a) a kezdősor így szerepel: Szent Lászlót Isten Menyégben meg dicsőíté... 60 Az 1790-ben íródott Katolikus énekeskönyv változata (18a) szerint: „eltemetik” szó szerepel 61 tettek [értelem szerint javítva] 62 Az „od” szótag a kéziratban áthúzva. 63 hallottak [értelem szerint javítva] 64 Lásd a Paksi Márton György-énekeskönyv változatát („Szövegkiadások” 8. ének) és a tanulmányban írottakat! 65 Az Olaszfalui énekeskönyv szerint: „Alvák ódáiétól” (77.) 66 Az Olaszfalui énekeskönyv változata szerint így hangzik a záró versszak: „Add, Nagy Aszszonyunkat - Máriát szeressük, / Ebben királyunkat, - s példádat kövessük, / Ha te, s e’ Nagy Anyánk - gondjaba lesz Hazánk, / Ki boldogabb nálunknál? / S hanyatló Országunknál?” (77.) KÉZIRATOS FORRÁSOK • Cautionale Catholicum töredéke (XVIII. sz. első fele): Kolozsvár, Egyetemi Könyvtár 1634. Mf: MTAK A 369/X. és OSZK FM 1/036. (Stoll 2002. 223. tétel) • Cantus Catholici 1674 toldaléka (XVIII. sz. első fele): OSZK Quart. Hung. 3261. (Stoll 1054. tétel) • Cantus Catholici 1738 toldaléka: OSZK Quart. Hung. 3262. (Stoll 1055. tétel) • Ceglédi kántorkönyv (1831): Mf: OSZK FM 1/2197. (Stoll 2002.1309. tétel) • Császár Ferenc-énekeskönyv (XVIII. sz. második fele): OSZK Quart. Hung. 4198. (Stoll 2002.1135. tétel) • Cursus parvus (1779): OSZKMsMus IV. 802. (Stoll 2002. 1095. tétel) • Czerey János-énekeskönyv (1634-51): OSZK Oct. Hung. 1609. (Stoll 2002. 55. tétel) • Csáki János nagyabonyi kántorkönyve (1830-1845): Eger, magántulajdon. Mf: OSZKFM 1/2198. (Stoll 2002.1300. tétel) • Csíkcsobotfalvi kézirat (1675): OSZK MsMus 1211. (Stoll 2002. 99. tétel) • Deák-Szentes kézirat (1774): OSZK MsMus 4374. (Stoll 2002. 318. tétel) • Dóri énekeskönyv (1763-1774): Főapátsági Könyvtár, Pannonhalma 10a E 29/1. Mf: OSZK FM 1/2197. (Stoll 2002. 269. tétel) • Egervári énekeskönyv (XIX. sz. első fele): Egyházmegyei Könyvtár, Szombathely; Mf: OSZK FM 1/2193 (Stoll 2002. 1138. tétel) • Écsi énekeskönyv (1700-1725): Pannonhalma, Főapátsági Könyvtár, 10a E 29/3. Mf: OSZK FM 1/2187 (Stoll 2002.159. tétel) • Énekeskönyv (XIX. sz. eleje): OSZK Oct. Hung. 1580. (Stoll 2002. 526. tétel) • Gyulai Sáska Absolon-énekeskönyv (1798): Kolozsvár, Egyetemi Könyvtár 393. Mf: MTAK A 369/VI. (Stoll 2002. 435. tétel) • Herchl Antal-énekeskönyv (1765-1801): Főapátsági Könyvtár, Pannonhalma 10a E 3/1-2. Mf: OSZK 1/2201. (Stoll 2002. 279. tétel) 221
