Medgyesy-Schmikli Norbert - Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 46/1. "Vállal magasabb mindeneknél"A Szent László-herma Győrbe érkezésének 400. évforulóján megtartott tudományos konferencia előadásai. Győr, 2007. június 25-27. (Győr, 2008)

Medgyesy-Schmikli Norbert: Szent László király alakja az 1651 és 1845 között keletkezett kéziratos és nyomtatott énekeskönyvekben

MEDGYESY-SCHMIKLI NORBERT

SZENT LÁSZLÓ KIRÁLY ALAKJA AZ 1651 ÉS 1845 ...

Christusnak Sz[ent] Annyát, Aldot Szűz Máriát Sz[ent] László tiszteié, mint édes Aszszonyát,

Ennek Országostúl érzette nagy hasznát,

S’ így győzte baját.

Sz[ent] László Királynak könyörgése által,

Meg-áldassék Földünk régi állapottal,

Hogy Istent dicsérjük vigan minden móddal,

Ez Sz[ent] Királlyal.

Eredeti változat: Cantvs Catholici 1674, 511-512. RMKI. 1159.

Nótája: föl. 79. (Kottával közli: Idvözlégy kis Jesus, lelkünk ébresztője...) Más előfordulási hely: Szoszna Demeter György-énekeskönyv (1714-1715), 236 a-b, (413-414.); Katolikus énekeskönyv (1768-1769), 148a; Herchl Antal-énekeskönyv (1765-1801), 154; Szabó János-énekeskönyv (1783), 14b-15a, 41b; Katolikus énekeskönyv (XVIII. sz. második fele), 39b.

Dallama: Kővári 1. kotta (Cantus Catholici 1674, 79.)

A Szent László királyunk, Istennek szolgája... kezdetű ének jelentősen átírt változata a Szabó János-énekeskönyv lapjain, cím és nótajelzés nélkül:

2.

Szent László Király Istennek szolgája,

Christus híveinek oltalmázoja,

Sz[en]t László Pártfogónk,

Istennél légy Szószólónk.

Kegyes voltábúl irgalmas istennek (!),

Szent László Király adattal népednek, etc.

Kristus Szent Anyát, áldot Szűz Máriát,

Szent László tisztelte, mint Pátronáját. Sz. etc.

Szent László Király Könyörgése által,

Áldassék meg földünk Sz[en]t áldásokai Szent etc.

Szabó János-énekeskönyv (1783), 55b (104.) OSZKOct. Hung. 1364.

3.

SZENT LÁSZLÓ KIRÁLYRÓL. Nóta: Itt jelen vagyok etc.

MEnynek, és földnek dicső Teremtöje, Es mi lelkűnknek buzgó szeretője, Minden örömnek bö elő kút-feje, Istennek igije.

201