Medgyesy-Schmikli Norbert - Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 46/1. "Vállal magasabb mindeneknél"A Szent László-herma Győrbe érkezésének 400. évforulóján megtartott tudományos konferencia előadásai. Győr, 2007. június 25-27. (Győr, 2008)
Czibula Katalin: "Két napnak a' nagy égen nincs helye". Szent László király alakja az iskolai színpadon és a hivatásos színjátszás kezdetén
.ш ARRABONA 2008.46/1. TANULMÁNYOK “THERE IS NO ROOM FOR TWO SUNS IN THE GREAT SKY” ST. LADISLAS’ FIGURE ON THE SCHOOL STAGES AND AT THE BEGINNING OF THE PROFESSIONAL THEATRE IN HUNGARY St. Ladislas’ figure has been present in the Hungarian drama literature since the beginning of the 18th century. At the outset he was featured in the historical conflict with King Solomon in the school dramas where he represented the true and just Christian ruler against the sinful Solomon, as we can see in the works of Andreas Friz, Iliéi János and Benyák Bernát. The drama: St. Ladislas the Founder of the Episcopacy of Várad also strengthens the his picture as the genuine Christian ruler. In his two early dramas: The Internal War and King Solomon the poet Vörösmarty Mihály also represents this historical episode. Although the main character of his works is Solomon, he creates King Ladislas’ figure as Solomon’s dramatic opponent. In these two drama variations it can be seen how Vörösmarty transforms the motive of the Christian ruler into that of a romantic epical hero. The hero of Czakó Zsigmond’s drama: St. Ladislas and His Age is a representation of King Ladislas’ figure who - notwithstanding to his ideal characteristics as a ruler - commits tragic faults launching a series of tragedies as a result of his bad decision. However, at the end of the drama by subordinating his individual ambition to the interest of the nation he makes such a decision which complies with the picture of the just and ideal king as he has appeared in the Hungarian dramas since the age of Classicism. „FÜR ZWEI SONNEN IST ’AM GROSSEN HIMMEL KEIN PLATZ” DIE GESTALT DES HL. LADISLAUS AUF DER SCHULBÜHNE UND ZU BEGINN DER PROFESSIONELLEN SCHAUSPIELEREI Die Gestalt des Hl. Ladislaus ist seit dem XVIII. Jahrhundert in der ungarischen Dramaliteratur präsent. Anfangs zeigen ihn die Schuldramen vorrangig in seinem Konflikt mit König Salamon, wo er dem schuldigen Salamon gegenüber den wahren und gerechten christlichen Herrscher vertritt, wie in den Werken von Andreas Friz, János Illei und Bernát Benyák. Das Bild des christlichen Herrschers wird auch bestärkt durch das Drama „Hl. Ladislaus, Gründer des Bistums Várad“. Zu Beginn des XIX. Jahrhundert hat Vörösmarty in seinen beiden früheen Dramen, „Im inneren Krieg” und in „König Salamon”, ebenfalls diese historische Episode aufgearbeitet. Obwohl auch in seinen Werken Salamon die zentrale Figur ist, schafft er als dramatischen Gegenpol die Gestalt König Ladislaus’. In den beiden Dramavarianten ist gut ersichtlich, wie sich das Topos des christlichen Fürsten zu einem romantischen epischen Eposhelden wandelt. Der Protagonist des Dramas „Hl. Ladislaus und seine Epoche” von Zsigmond Czakó ist jener König Ladislaus, der trotz seiner idealen Regentenqualitäten ein tragische Fehler begeht, mit seiner falschen Entscheidung eine Serie von Tragödien auslöst. Am Ende des Dramas jedoch fasst er, seine eigenen Ehrgeiz den Interessen des Volkes unterordnend, eine Entscheidung, mit der er der seit dem Klassizismus in der ungarischen Dramenliteratur präsenten Darstellung des gerechten und idealen Königs entspricht. 164
