Arrabona - Múzeumi közlemények 45/1. (Győr, 2007)

Tanulmányok - Szabó Ádám: Dominus. Újabb ún. „Dunai Lovasistenek” ólomtábla Pannoniából

ARRABONA 2007.45/1. TANULMÁNYOK DOMINUS A new so called "To the Danubian Mounted God" lead tablet from Pannónia The lead tablet found in 2003 in Barátföldpuszta (Quadrata, Pannónia Superior) of Győr-MosonSopron County belongs to the relic group of the so called "Danubian Horsemans" of Illyricum. Its exact parallels have not been known yet, and the workmanship of the details of some of its figures as well as its inscription can be considered unique. It might have been made in the middle of the 3

rd century, but the place of its manufacturing has been unknown. From among the alternative places of origin the areas of Moesia and Southern Pannónia Inferior can be considered in the most likelihood. According to its dedication, which is unique in this group of relics, it can be compared to the deities known mainly from the Illyrian inscriptions as Dom/i/nus and Dom/i/na who had probably rooted in the pre-Roman times Illyria and who had altars and sanctuaries in the area of Dacia, Pannónia and Moesia in the Roman Age, although their exact identification needs further data. The plausible identity of the Dom/i/nus of the tablet of Barátföldpuszta — Quadrata with the male member of the deity-pair of Dom/i/nus-Dom/i/na justifies the hypothesis that the main figures of the cult represented by the tablets of the "Danubian Horsemans" were a Moon Goddess and a Sun God or Sun Hero, which had already been worshiped in Illyria before the Roman Age, instead of the riders giving the name of the tablets for want of a better solution. In case of the identity both the dedication of the tablet of Barátföldpuszta and the parallel altar dedications support the idea that the "Danubian Horsmans" tablets might have been the reduced copies of the cultic pictures of the given sanctuaries (probably dedicated to Dom/i/nus and Dom/i/na). Based on the iconographie observations of L. Zotovic and Tóth I. as well as the inscription of the tablet of Quadrata (Barátiföldpuszta) and the parrallel altar dedications the religious movement represented by the so called "Danubian Horsemans" tablets hypothetically - until the occurrence of further data - can be determined as the cult of Dom/i/nus and Dom/i/na. DOMINUS Una nuova tavoletta di piombo dei cd. "Cavalieri Danubiani" dalia Pannónia Nel 2003, e stata trovata una tavoletta romána di métallo a Barátföldpuszta (Nord-Pannonia Superior, Quadrata vicino alla ripa: tra Ad Flexum - Mosonmagyarórvár e Arrabona - Győr), regioné GyőrMoson-Sopron, Ungheria, in un campo durante un field survey con cerca metalli. E conservato nel Múzuem Hansági di Mosonmagyarórvár, il numero delFinventario e 2006.7.1. (fig. 1.). La tavoletta di piombo (Fig. 1), ritrovata nel 2003, a Barátföldpuszta (Quadrata, Pannónia Superior), regioné Győr-Moson-Sopron, appartiene ai reperti dei cd. "Cavalieri Danubiani" deHTllyricum. Non le sono conosciuti paragoni esatti, è senza pari per l'elaborazione dei dettagli delle singole figure e per la sua iscrizione. Fu prodotta alla meta del III secolo, ma non si sa dove. Tra le possibilité, le più probabili sono i territori délia Moesia e délia Sud-Pannonia Inferior. La tavoletta, tramite la dedicazione finora senza precedenti, puö essere messa in relazione con le divinité chiamate Dom/i/nus e Dom/i/na, di origine preromana — probabilmente illirica — conosciute soprattutto dalle iscrizioni nell'Illyricum, le quali nell'epoca romána ebbero altari e per questo anche santuari nel territorio délia Dacia, délia Pannónia e délia Moesia. Per provare quest'identificazione probabile ed escludere ogni dubbio, occorrono altri dati. L'identificazione probabile del Dom/i/nus délia tavoletta di Quadrata (Barátföldpuszta) con il membra maschile délia coppia divina di Dom/i/nus e Dom/i/na prova le ipotesi, che le figure principali del culto rappresentato dalle tavolette dei cd. "Cavalieri Danubiani" sono una Luna e un Sole o un "Solheros" di origine probabilmente illirica, coltivati già nell'epoca preromana, quindi non i cavallieri raffigurati nelle tavolette, a cui, in mancanza di meglio, è stato intitolato il culto. Nel caso dell'identificazione, la dedicazione délia tavoletta di Quadrata (Barátföldpuszta), insieme aile dedicazioni degli altari, prova anche l'ipotesi, che nel caso delle tavolette dei cd. "Cavalieri Danubiani" si traita di piccole copie delle immagini cultiche di certi santuari (verosimilmente quelli di Dom/i/nus e Dom/i/na). Finché non abbiamo nuovi dati,

, in base aile osservazioni iconografiche di L. Zotovic e I. Tóth, all'iscrizione délia tavoletta di Quadrata (Barátföldpuszta) e aile dedicazioni degli altari, la tendenza religiosa rappresentata dalle tavolette dei cd. "Cavalieri Danubiani" si puö definire piuttosto corne il culto di Dom/i/nus e Dom/i/na. Taie interpretazione sembra corrispondere meglio alla verità. 108