Arrabona - Múzeumi közlemények 44/2. - A Castrum Bene Egyesület 12. Vándorgyűlése (Győr, 2006)

Székely Zoltán: Kép és valóság. Törökkori metszetes várábrázolások és forrásai Győr példáján. XVI. század

ARRABONA 2006. 44 / 2. TANULMÁNYOK. másolataiból" merítette, mint maga írja metszete címében. A kissé fellengzős kifejezés mögött valójában röplapok állhatnak, mint a Warhafte Zeitungen vom ersten Septemb..., amely tudósítása végén a hadinép jegyzékét is hozta. A metszetek közül egyedül Zenoi II Cápo del Imp. sopra Iavarino... c. lapja datált: felirata szerint 1566-ban jelent meg. Ám Szálai ezt, Forlani Fortezza dilavarin lapjával együtt 1567-re keltezi, mivel e két kép Forlani ebben az esztendőben kiadottá primo libro delta citta... c. müvében látott napvilágot. Zenoi többi metszetét, a Fortezza di Iavarino, a Fortezza di Iavarino nei confini... és az II Campo del Imp pientato sopra Iavarino... c. lapokat viszont 1566-ra datálta. Némileg következetlenül, hisz Zenoi magyar várakról szóló könyve is — ajánlása alapján — 1567-ben jelent meg. A kérdés eldöntéséhez meglehetősen kevés támponttal rendelkezünk: Angielini látképe 1566. szeptember 16-október 15. között készült, Itáliába optimális esetben október második felében kerülhetett. Felhasználásával a metszetek első változatait legkorábban november-december táján metszhették rézbe.

30 Még egy nehezen megválaszolható kérdés merül fel e metszetek kapcsán: miként jutott Forlani és Zenoi a mintaképként felhasznált Ferabosco- és Angielini-lapokhoz, ráadásul ilyen gyorsan? A két itáliai várépítész hazatértével ekkoriban nem számolhatunk, miként a velencei kiadókkal való közvetlen, üzleti kapcsolatuk is valószínűtlen. Vélhetőleg az ajánlásokban említett előkelőségek révén szerezhették meg Ferabosco és Angielini lapjainak másolatait. Forlani a ferrarai herceg hadfelszerelési felügyelőjének, Alfonso del Cornonak ajánlja könyvét, aki talán el is kísérte urát, II. Alfonz d'Este-t a magyarországi hadjáratra és a Győr alatti táborba.

31 Zenoi ajánlása Girolamo (Ieronimo) Lippomaninak, Velence Károly főherceghez küldött követének szól, aki a szöveg szerint „sok helyütt járt ezeken a vidékeken". Hogy ezek között szerepelt-e a győri tábor, azt nem tudjuk. Ha igen, úgy közvetlenül is érintkezésbe léphetett Angielinivel s kaphatott tőle másolatot látképéről. Ha nem, akkor a főhercegen keresztül is hozzájuthatott a tábor ábrázolásához, hisz — mint fentebb láttuk — Károly kapcsolatban állott az Angielinikkel. Zenoi metszetei azután maguk is kiindulópontjaivá váltak újabb grafikai lapoknak. Az II Cápo del Imp. sopra Iavarino... némileg leegyszerűsített formában Sebastian Münster: Cosmographia universalis c. művének 1578-as kiadását illusztráló, Abcontrafactur und Gelegenheit der Statt Raab feliratú metszeten tűnik fel. (13. kép) Girolamo Porro metszete Ugyancsak a Forlani-Zenoi metszetek szolgáltak mintaként a Velencében működő Girolamo Porro

32 számára, aki 1594-ben adta ki lapját Győr török ostromáról Disegno di Giavarino... címmel.

33 A két részből álló metszet Győrt és közvetlen környékét ábrázoló része Zenoi táborképére vezethető vissza, amit olyan részletek bizonyítanak, mint a táj topográfiája valamint a Rábán és a Rábcán átívelő hidak. Az erődváros képe azonban már Forlani illetve Zenoi vármetszetét követi: feltűnik a castello is, ráadásul immáron helyesen tájolva. Porro lapja azonban néhány új részlettel is szolgál. A Kastély- és a Duna-bástya között megjelenik az 1568-ra felépített Duna-kapu, a déli és a keleti várárok ellenlejtőjén pedig a fedett út. Ez utóbbi létét Leó Mihály sáncmester ostromnaplója is megerősíti. A vártól nyugatra elterülő Újvárosban egy új motívum tűnik fel: Paludo azaz mocsár, melyen a Bécsi-kapu vo152