Arrabona - Múzeumi közlemények 44/1. Ünnepi köte a 65 éves Tomka Péter tiszteletére (Győr, 2006)
Szőke Béla Miklós: Nagy Károly hadjárata az avarok ellen 791-ben
ARRABONA 2006. 44/ 1. 'TANULMÁNYOK 4 Ann. qui dicuntur Einhardi, a. 790. (Rau I. 58.): Haec contentio atque altercatio belli, quod postea cum Hunis gestum est, seminarium et origo fuit... (magyarul: Szádeczky-Kardoss 1998, 277) 5 Ann. regni Francorum a. 791 (Rau I. 58.): ...propter nimiam malitiam et intollerabüem, quam fecerunt Avari contra sanctam ecclesiam vel populum christianum. .. (magyarul: Szádeczky-Kardoss 1998, 278.) 6 Deér 1965, 727-728. Egyoldalúan „avarellenes propaganda-hadjáratnak" tekinti a források átdolgozását Bóna 1973, 151. Tévesen értékeli Gjuselev 1966, 16. a 791. évi hadjáratot úgy, hogy az azért nem ért el különösebb sikereket, mert nem a hódítás, hanem a büntetés volt a célja. 7 Abel-Simson 1883, 21.; Wolfram 1995, 213. szerint a püspök azonos a Cividaléban ülő aquileiai patriarchával. 8 Hasonlóan kétségének ad hangot Pohl 1988a 316. 50. jegyzet; Szádeczky-Kardoss 1998, 278. Ezzel szemben Márki 1904, 922. már ekkor nemcsak Friaul, de Isztria őrgrófjának is Erichet tartja, s szerinte ő vezeti Pippin nevében a „határőr szkárákból" álló sereget. 9 Abel-Simson 1883, 21.; Krahwinkler 1985, 151.; Pohl 1988a, 316.; Pohl 1988b, 17. Bóna 1984, 338. pedig már egyenesen úgy fogalmaz, hogy „aug. 23.-án az itáliai frank sereg Johannes istriai herceg vezetésével (sic!) a Juli-Alpokon át tört be váratlanul (!? SzBM) az avar birodalomba". 10 A scara (=Schar) terminusról ld. Krahwinkler 1985, 150., 192. jegyzet; Pohl 1988b, 17. 11 Carolus Magnus, Epist. 20 (MGH Epist. IV. 528.).: ... illa scara nostra, que prius de Italia iussimus pergere partibus Avariae in ül. confinia resedendum,... Szádeczky-Kardoss 1998, 277. 12 Ann. Laureshamenses a. 791: Sed et ille tunc eius exercitus quem Pippinus fllius eius de Italia transmisit. ipse introivit in Illyricum et inde in Pannónia, et fecerunt ibi similiter, vastantes et incendentes terram illám, sicut rex fecit cum exercitu suo ubi ipse erat (magyarul: Szádeczky-Kardoss 1998, 278); Chronicon Moissiancense a. 791: Sed et ille alius exercitus, quem Pippinus fllius eius de Italia transmisit. introivit in Illyricum, et fecerunt ibi similiter vastantes et incendentes terram illám, sicut rex fecit cum exercitu suo ubi ipse erat, (idézi: Krahwinkler 1985, 150. 191. és 192. jegyzetek) 13 Paulus diaconus, História Langobardorum IV. 37 (Szádeczky-Kardoss 1998, 148.), ahol felsorolja azokat a castrumokat, amelyekben az avarok 610. körüli betörésekor a lakosság menedéket talált, vö. még Stih 2000, 22. 14 így pl- 610 táján II. Gisulfnak, Friaul langobard hercegének az avaroktól elszenvedett tragikus veresége és Forum /uZü/Cividale lakosságának a kaganátusba terelése {Paulus diaconus, História Langobardorum I 27; IV 4, 12, 20, 24, 28, 37; Pohl 1988a, 50-51., 159-160.; Stih 2000, 29-31.), továbbá Perctaritnak, a 661-ben elhunyt Aripert langobard király fiának az avarokhoz menekülése Grimoald beneventumi herceg elől 662-663-ban (az őt befogadó, s ,jaját bálvány istenére" tett szent fogadással oltalmazó kagánról Perctarit [=Bertherus] később királyként [671/672-688] is a megbecsülés hangján szól, vö. Vita Wilfridi I episcopi Eboracensis auctore Stephano 28; SzádeczkyKardoss 1998, 217.), vagy Grimoald kérésére az avar kagán támadása a friauli Lupus ellen 663-668 között, és Liutprand (712-744) békekötése az avarokkal (Paulus diaconus, História Langobardorum W 51, V 2, 18-21, VI 58; Szádeczky-Kardoss 1998, 216-217., 265.) 15 így pl. Wolfram 1987, 256 szerint a uualum Krainban feküdt, míg Márki 1904, 923. Nagy Géza nyomán Sirmiumra gondol, és ezt a nézetet látszik képviselni Kiss Gábor és Tóth Endre is a Kiss-Tóth-Zágorhidi Czigány 1998. 80. képen. 16 Bóna 1973, 152. szerint a nyugati avar haderő gyengeségéből ítélve a „hadicsel" sikeres, a Karoling fősereg megindulásakor az avar intézkedések már „orvosolhatatlanok". 17 A király augusztus 28.-án Regensburgban még oklevelet állít ki Farfa kolostora számára (MGH DD Karol. I. Nr. 171, 172). 18 Bóna 1994, 69. szerint ugyan nem érdemes találgatni, mi volt a késlekedés oka — az itáliai frontról ugyanis jóval szept. 20. előtt meg kellett kapni a híreket — de „a késlekedés még inkább előrevetíti a kudarcot." 19 - de bizonyosan nem avar fegyvertől, s nem Cumeoperg ostrománál, vö. Abel-Simson 1883, 540-542. Egyesek szerint rá emlékeztethet az Engelrain helynév (Csendes 1970, 99, 47. jegyzet). Sírhelye St. Nabor (St. Arold) templomában található, amelynek „szépítésében" maga is jelentős szerepet vállal, vö. Catalogi episcoporum Mettensium 38 (MGH SS XIII. 306.) (Szádeczky-Kardoss 1998, 281.) 20 Wolfram 1987, 256, 11. jegyzet szerint a püspök szept. 1.-én még városában, Regensburgban tartózkodik. 510
