Arrabona - Múzeumi közlemények 42/2. (Győr, 2004)

Tanulmányok - Csécs Teréz: Német nyelvá Spaiser- és Landerer-kalendáriumok a Pilcz család levéltárában

ARRABONA 2004. 42 / 2. TANULMÁNYOK rész megfejtését és magyarázatait is elolvashatjuk az azokra vonatkozó erkölcsi tanulságokkal. Egy illemtan gyűjtemény az „Útmutatás az értelmes és illedelmes viselkedéshez. A társas élet általános előírásai" négy oldalon át különféle megállapításokat tesz a helyes viselkedéssel kapcsolatban. (Pl. Buta vagy haragos emberrel ne gúnyolódj vagy kritizáld. Minden szószátyár ember kíváncsi és rágalmazó. Ha el akarod veszíteni a barátodat, viccelődj rajta. stb. - és az utolsó: Úgy tehetjük magunkat önként egy másik ember rabszolgájává, ha egy fontos titkot elárulunk neki.)

32 A vásárjegyzék külön közli a mozgó ünnepeken tartandó vásárokat és külön havi bontásban a többit. Az előző év emlékezetes eseményeire (Merkwürdige Begebenheiten des 1771-sten Jahrs) egy oldalt szántak. Az első helyen az 1771. évi kenyér-szűke szerepel. Szent István Raguzában őrzött jobb kezének a nyár folyamán történt Bécsbe szállításáról ír, majd az ereklye útjáról Győrön és Pannonhalmán át Budára. Júniusban egy legalább 30 éve nem látott nagyságú dunai áradás volt. Az elöntött területek hat héten át víz alatt álltak. Nem kevésbé ártott a márciusban esett magas hó, ami az őszi vetést annyira megkárosította, hogy az aratás sokkal gyengébb lett, mint az előző évben. A tabellák zárják a kalendáriumot. (A borítóba kötve: Isteni Ditséretek lapjai) Sibülinische Weissagung in einem alt- und neuen Crackauer-Kalender, auf das Gemeine Jahr 1775. ... Stanislaus Polduranowsky.

.. Ofen, [1774] Leopold Franz Landerer seel Wittib und Erben [40 l] Az 1775. évi kalendárium szerkezetében semmi változás nincs, a prognosztikon is ugyanaz. A toldalék rész után következik az 1771. évi privilégiumban is lefektetett „születésnap-tár", majd a 13. tizedben verses találós kérdések sorakoznak, a megoldást zárójelben a vers végére nyomtatták, de a betűket összekeverték. Ezután olvasható az előző évi rejtvények megfejtése az erkölcsi tanulságokkal (Wind, Eine Unschlittkerze, Die Erde, Der Meid, Der Rost, Die Säge, Der Schlüssel, Eine Laterne, Der Hunger stb.). A tisztelt olvasók még nagyobb szórakozására és használatára néhány fabulát és történetet mesélnek el: Az öreg farkas története hét fabulában elbeszélve; Az öreg és az ifjú szarvas; A jó vigasz; A tréfás festő; A haragos asszony; Az együgyű diák; A beteg ifjú; A jó őrség; A birka és a fecske [28-30. lap]. A vásárnaptár után a wieselburgi vásárok hirdetését tették, majd a Buda fő- és székvárosba érkező és onnan induló postajáratok új rendelkezés szerinti jegyzéke következik. (Verzeichniß, wie die Posten nach der neuen Einrichtung in der königl. Freyen Haupt- und Residenzstadt Ofen, ein- und ablaufen) A temesvári kapuzárás ebben a kalendáriumban is szerepel.

33 A pénzügyi táblázatok zárják a kalendáriumot. (A borítóban hátul egy Appendix. Tabella Temporaria pro Anno Domini Communi M.DCC.LXXV Stylo Juliano Festa Mobilia 8r kalendárium(?) lapja.) Sibülinische Weissagung in einem alt- und neuen Crackauer-Kalender auf das gemeine Jahr 1781... Ofen, [1780] bey Katharina Landererinn, Wittib [38 l] A figyelemre méltó évszámok után az európai és magyar egyházi és világi uralkodók következnek, majd a főispánok és alispánok névsora kezdődik a 3. lapon (Namen der Oberspäne und Vicespäne nach dem Alphabet), amely a naptárlapok alján folytatódik októberig.

34 A november-decemberi lap alján néhány világi 58