Arrabona - Múzeumi közlemények 42/1. - Szent-kép-kultusz. Tudományos konferencia Győr, 2001 (Győr, 2004)

Zsámbéky Monika: Szent Domonkos és Assisi Szent Ferenc mint az emberiség szószólói egy barokk festmény kapcsány

ZSAMBEKY MONIKA SZENT DOMONKOS ES ASSISI SZENT FERENC MINT AZ JEGYZETEK 1 A firenzei Santa Croce templom oltárképén (ma: Staatliche Museen, Berlin). A cortonai San Domenico templom oltárkép predelláján (ma: Cortona, Museo Diocesano), továbbá Fra Angelico ma San Franciscóban őrzött oltárképén: Szent Domonkos és Szent Ferenc találkozása (M. H. DeYoung Memorial Museum). A képekről: Spike 1996, 226; 196; 227. kép. 2 Apostoli Domonkos és Angyali Ferenc: ők tanítanak minket a te törvényedre, Uram. 3 Ezt a szombathelyi ferences rendházban megőrzött hagyományt Sill Aba Ferenc plébános úr mesélte el, akinek ezúton köszönetet mondok. 4 A festmény (olaj, vászon 361x155 cm) a Lyoni Musée des Beaux-Arts gyűjteményében található (Corpus Rubenianum 1972, 134). 5 Eredetileg Gent, ferences templom, ma Brüsszelben a Musée Royal-ban; az oltárkép mérete: 413x280 cm (d'Hulst 1972, 66, 51. kép). 6 A felirat magyarul: „A bosszúálló Isten villámaival megtámadja a bűnös Földet. De a Szűz így szól: haragos kezed tartsd vissza Fiam! ígéretet teszek a jóra. Aki az embereket megjavítja, ott van nekem Ferenc, sőt Domonkos". Zágorhidi Czigány Balázsnak köszönöm a segítségét a fordításban. 7 A mű címe: Seraphici Patris Francisci totius Evangelicae perfectionis exemplaris admiranda vitae história. Antwerpen 1646 (Knipping 1940, 40). 8 Győri Egyházmegyei Könyvtár, Ebenhöch Ferenc gyűjteménye. Jelzet és leltári szám nélküli szentkép. IRODALOM BORDONE, Paris 1987 Paris Bordone il suo tempo. Treviso, Atti del Convegno Internazionale di Studi CORPUS RUBENIANUM 1972 Corpus Rubenianum. Ludwig Buchard. Hans Vlieghe: Part VIII. Saints I. London-New York D'HULST, Roger A. 1972 Musei Reali Bruxelles. Novara KNIPPING, B. 1940 De Iconografie van de Contra-Reformatie in de Nederlanden. Tom. II. Hilversum LA PITTURA 1994 La pittura in Emilia e in Romagna. II Seicento. Tom. 2. Milano, Electa MARIENLEXIKON 1989 Marienlexikon. Hrsg. Remigius Bäumer-Leo Scheffczyk. Bd. 2. Red. Florian Trenner, Regensburg, Institutum Marianum PUSKELY Mária 1995 Keresztény szerzetesség I. Budapest, Bencés Kiadó PÁZMÁNY Péter 1983 Pázmány Péter művei. Válogatta Tarnóc Márton. Budapest, Szépirodalmi K. PÁZMÁNY Péter 1993 Keresztyéni imádságos könyv. Grác 1606. Reprint. Budapest, Balassi K. SPIKE, John T. 1996 Fra Angelico. New York, Abbeville Press SZILÁRDFY Zoltán 1984 Barokk szentképek Magyarországon. Budapest, Corvina 39