Arrabona - Múzeumi közlemények 41/1-2. (Győr, 2003)

In memoriam Czigány Béla - Perger Gyula: Czigány Béla gyűjtési beszámolója a győrújvárosi szegkovácsokról. Jelentés Czigány Béla általános iskolai igazgató 1950. június 28. győri néprajzi gyűjtéséről. Szegkovács, iszkápás mesterség

ARRABONA41.2003. IN MEMÓRIÁM... Kettős fújó. Akkor még kettős fujót haszna tunk. Vót egy padforma vastag fábú. Tiz-tizenöt centis láboi vótak, hogy a fújó tuggyon levegőt színi alúrú. Ebbe belevágták a fújó formáját. Hel vót bele csinyálvo, hogy bele ment a fújó, hogy ne mozoggyon. A két fújó között sámón űtek mer két kézzé fujtattak. A lábukat a fújó allára tettík, hogy ne mozoggyon. A fujtató hosszikás vót, a feje felé keskenyedett. Vót neki teteje, meg alla. Fábú csinyáto az asztalos vagy a bognár. Ezëkrë rászapták a bűrt és mekcsinyáták itthon. A legfinobabb csikóbűr köllött hozzá, hogy puha legyen. Úgy vëttik a bűrösné. A tetejin vót a szár. így csinyáto a bognár. Ez is fábú vót. Evve fujtatott. Az állán vót a szenyellő luk. Ezen vót rajta a billetyü bűrbű. Ha a tetejit főhuszta gyütt be a levegő, ha lenyomta ment ki. Elő a feje is fábú vót, ebbe vót vasbú az óra vagy luk. Míhe. Szákla vagy kohó. Fődbű vót az egész. A fődbe likat kotortak. Ez vót a várta. Észt kisároszták bécsifődde amit a fazokastú hosztak. Ebbe vót a legerőssebb tüz. Asztán a bécsifődbű míhe órát csinyátak. Vót ëgy gömbölü fa, ászt kitúta a kohón és arra sároszták rá a míhe órát. Mikor megvót a míhe, kihuszták a fát, akkor lehetett benne tüzenyi. A tüszpart ëgy tégla magas, vagy amijenre akarta. A kohót most tüszpartnak is hijják. A míhe órába beleeresztettík a dujcét, hogy a fújó óra e ne íggyen. Vaslemezbül csinyátak, ojan csőforma. Tüzelísre eleinte faszenyet, kísőbb úgy 54-55 éve a kokszot hasznájják. Koksztörő kű. Rígente a faszenyet is mektörtík. Gyerekek csinyátak, most asszonyok is törik a kokszot. Koksztörő kalapács. Kalapács. Hetven deka, egy kiló. Kinek mijén erős keze vót. Háromélü vágó. Olyan öt centi hosszú rossz reszelőféle. Ezen kivagdajják a vasat az iszkábához. Szegfogó. Görbeajkufogó. Ez iszkábához. Az ëgyenësszaju, ëgyenësajku szeghö mëg másho. Szúr óvás. A tüzet piszkaták vele. Vaskaparó. A kokszot kapargyák vele a tűzre. Szegverő. Lapos accé likasztva. Több fajta kisebb-nagyobb. Most is hasznájják. Hat-hét cal. 360