Arrabona - Múzeumi közlemények 40/1-2. (Győr, 2002)

Kossuth tanulmányok - Barsi Ernő: Kossuth zászlaja alatt

ARRABONA40.2002. TANULMÁNYOK Ébren a magyar. 1948 Ébren a magyar. Egy 1848-as honvéd, néptanító megemlékezései. Hetvényi István feljegyzései alapján közreadta Kuszák István. Győr. SÁRY 1988 Sáry István: Kossuth Lajos és Győr. Kisalföldi kalendárium, Győr. Ernő Barsi: Unter der Fahne von Kossuth Diejenigen, die an dem Freiheitskampf in 1848-49 teilnahmen oder damals in Győr lebten, vermachten uns Erinnerungen und Lieder von dem Kampf und dessen Führer, Lajos Kossuth. Jetzt werden hier dem Leser ein Tagebuch mit dem Titel Memoire und eine Sammlung von Liedtexten vorgestellt. In beiden Fällen war der Autor ein Student. Das Tagebuch mit dem Titel Memoire vermachte uns István Hetvényi, der spätere Lehrer in Enese. Er beschreibt die Rekrutierung der Honvéds unter die Fahne von Kossuth, die Ereignisse des mitgekämpften Freiheitskampfes und er erzählt auch davon, was für eine Wirkung die mündlichen oder inserierten Reden von Kossuth auf die Honvéds, auf die damaligen Menschen hatten. Das Tagebuch ist „gelebte Geschichte", eine besonders wertvolle Quelle der Geschichte des Freiheitskampfes. Die Liedersammlung Liederkranz stellte József Horváth, ein Religionsstudent aus dem 3. Jahrgang zusammen. Er begann schon im Dezember 1847 diejenigen Lieder und Gedichte zusammenzuschreiben, die damals populär waren. Er schrieb auch Liedtexte in Verbindung mit dem Freiheitskampf nieder: Werbelieder, zum Kampf anfeuernde Lieder, Lieder von der Einrückung und Lieder, die die Kapitulation bei Világos beklagen. Am Ende können wir über Erinnerungen und Lieder lesen, die nach beinahe 200 Jahren - durch mündliche Überlieferung - heute noch leben. Ernő Barsi Under Kossuth's flag (Memoirs, songs about Lajos Kossuth, and the war of independence in and around Győr) Memoirs and songs have been passed onto us about the war of independence of 1848-49 and its leader, Lajos Kossuth. These texts were composed by the citizens of Győr, either taking part in the war of independence or just living in Győr. One of these is a diary, entitled "Memoirs," and another one is a collection of songs. Both of them were written by students in Győr. The diary entitled "Memoirs" was written by István Hetvényi, later a teacher in Enese. He gives an account of the recruitment in Győr, the events of the war of independence, and he also describes the effects of the directly delivered and indirectly published speeches of Lajos Kossuth on the soldiers and the citizens. This diary is the narrative of „history lived through," an exceptionally valuable source of the history of the war of independence. The collection of songs entitled „A garland of songs" was compiled by József Horváth, a third year student of theology. In December 1847 he started collecting those songs and verses, which were popular in Győr that time. One can find among them the texts of songs, which are connected to the war of independence: songs for recruitment, songs exhorting for fight, songs of joining up, and the lamentations of surrender at Világos. Finally, we can read about memoirs and songs, which are still livirig through oral tradition even after 200 years. 384