Arrabona - Múzeumi közlemények 40/1-2. (Győr, 2002)

Kossuth tanulmányok - Barsi Ernő: Kossuth zászlaja alatt

ARRABONA40.2002. TANULMÁNYOK Az is gyakori jelenség, hogy egy-egy gondolat, szövegtöredék több népdalba is beépül. így Az önkéntes búcsúzó dalának 2. versszakában: „Nem kötéllel fogtak engemet meg, Önkéntesen állottam vitéznek" szöveg változatát gyakran hallottam édesapámtól, Barsi Lajostól, aki ugyancsak a Kisalföldön fekvő Szőnyben született 1891-ben. Az ő változata így hangzott: „Nem kerestek engem kötéllel, Zászló alá magam csaptam én fel". Dalának nemcsak idézett gondolata, hanem versformája, ritmikája, lejtése pontosan egyezik a Horváth József által lejegyzett szöveggel. Álljon itt a tőle hallott dallammal ez a búcsúzó dal. 2. Nem kötéllel fogtak engemet meg, Önkéntesen állottam vitéznek. Szép hazám szerelme lelkesít fel Szembeszállni sok gaz ellenével. 3. Jó anyám, ne keseregj felettem, Úgy tekintsed, hogy búcsúra mentem. Búcsúfiát hozok én tenéked, Harc után ha győzve visszatérek. 4. Vagy ha vérem folyna a csatában, S tán elesnék bajnokok sorában, Tűrd nyugodtan bánatát szívednek, Szép halálán ifjú gyermekednek. 372