Arrabona - Múzeumi közlemények 40/1-2. (Győr, 2002)
Tanulmányok - Csiszár Attila: Vízimalmok a Kis-Rábán
ARRABONA40.2002. TANULMÁNYOK korszerűsítés első lépéseként 1897-ben a villanyvilágítás előállítására egy elektrodinamó gépet állíttatott fel a hengermalom turbinaházában, amelynek hajtására 16 erőegység állt rendelkezésre. Tervezték a hengermalom gőzerővel való üzemeltetését, mert télvíz idején néha két hónapon át sem volt képes a turbina a hengermalomra szükséges erőt kifejteni. A gőzgépet egy magdeburgi gépgyár szállította, beállítására 14 hónap múlva került sor. Az év végére a gép felhasználásával villamosenergia-szolgáltatásra is vállal-koztak. A következő évben a géppark megújítására került sor, amely az úgynevezett sima vagy félmagas őrlésnek is megfelelt (Pájer 1995, 6-7). A19. század második felére a hagyományos őrlési technológia végleg elavulttá vált. A hengerszékek alkalmazása átalakította a mesterséget. A régi faragómolnárok helyébe az új malomberendezésekhez értő gépészmolnárok léptek (Juhász 1991, 208). A század végétől a helyi lapok hirdetései között mind gyakoribbá váltak azok, amelyek mezőgazdasági gépek mellett malmi berendezéseket is kínáltak. A kisebb, helyi igényeket kielégítő malmok vízikerekét is turbinákkal, a kőjáratokat pedig hengerszékekkel váltották fel. (7. kép) 1905-ben került sor a kisfaludi malom korszerűsítésére : "Uj malom megnyitás! Van szerencsém a t. c. őrlető közönség becses tudomására hozni, hogy a Kisfaludi belső malmot a mai kor kívánalmainak megfelelően a legjobb és legújabb malomgépekkel rendeztem be. Fő célom az, hogy az őrlető közönség a saját gabonájából a lehető legjobb lisztet kapja, a mennyiségért, úgyszintén minőségért teljes jótállást vállalok. A malomban előforduló fölvilágosítással készséggel szolgálok, s kérem a t. őrlető közönséget, hogy teljes bizalommal legyenek hozzám. Az első őrlés után határozottan tudom, hogy a jövőben is fel fognak keresni. A t. őrlető közönség kegyes pártfogását kérve Kisfalud, 1905. szeptember hó. tisztelettel Veláncsics Béla molnár" (Rábaközi Újság, 1905. szeptember 24.). 1911-ből maradt ránk a hasonlóképpen átalakított babóti Alsó-malom műszaki leírása, 1916-ból pedig részletes leltára. Eszerint a vízmű egy turbinára vezető és egy kétnyílású szabadzúgó zsilipből állt. A három Ganz gyártmányú hengerszék és a két pár 1,2 méter átmérőjű malomkő meghajtására két állótengelyű Pohl-féle turbina szolgált, amelyek együttesen másodpercenként 3000 liter vizet bocsátottak át, és 1,3 méter hasznos esésnél 39 lóerőt voltak képesek kifejteni (GyMSM SL, XI.601/d-Az 293