Arrabona - Múzeumi közlemények 40/1-2. (Győr, 2002)
Tanulmányok - Balázs Lívia: Az „égi jelenségek” hiedelemformáló szerepe a Rábaközban
ARRABONA40.2002. TANULMÁNYOK ak: Szabó Lászlóné Zsédely Klára (sz. 1920. Bodonhely, Rábapordányba került férjhez, kat.) gyh: Rábapordány, gy: Balázs L., gyi: 1997., gym: magnó, MHK MHK: A/III/3. csak mint előjel, dite 23. Hát az üstökös ugy, valamikor, rígebben aszongyák: ha az üstökös meggyün, víge a világnak. Világígís lësz. Még a benti lakásban az öregek, ezëk a Baranyaiak tartották, mi mëg gyerekek szájtátva hallgattuk, mert nekem mindent tudnom kellett akkor is. Aztá hát rettenetesen fítünk. Azt mondja a Baranyai Blanka: idesanyám, a dinklit, akkor mindet együk mëg máma este, mer hónap biztos nëm ílünk má! Akkor kiëszi mëg? Hát szóval vót ijen. Ez lehetett ojan huszonnégy-huszonháromba, körűbelül. ak: Visy Mária (sz.1912. Rábapordány, kat.) gyh: Rábapordány, gy: Balázs L., gyi: 1997., gym: magnó MHK: A/III/3. mint előjel, memorat 24. Az üstököst égi jelenetnek monták. Ez kiígett égitest, aztán csóvája van. Aztán mikor együtt, egyik ezt mondta, másik azt mondta, még vót ollan is, hogy háborút hoz, hogy a háborút mondták. ak: Visy Márton (sz. 1926. Rábapordány, kat.) gyh: Rábapordány, gy: Balázs L., gyi: 1997., gym: magnó, MHK: A/III/3. (temető mot. nélk.), dite 25. A kert hátullán ködszerüség vót. Mondta is az uram: - Gyere ki, ollan köd ereszkedik! - Ereszkedik a köd? Hiszen ollan napsütís vót egísz nap! Mikor eső van, azutá szók lennyi köd. Aztá, mit gondul, ollan fínycs u óvák vótak, mikor kimentem. Az én uram aszittë, tüzijátík. Pedig illen f x énycsóvák vótak. Negyvenkilencbe vót. Akkor má megszülett a kislányom. Mit gondul, mintha így dobál u óttak vóna ollan fínycsóvák. Aztá másnap a jegyző gyütt az utcán. Mondom: - Jegyző úr, gyüjjön be! Maga az este nëm látott semmit? -Tónika - aszongya - láttam! Mit gondul én is ijen fínycsóvákat. Ű majd bemegy Csornára aszongya, aztá leadja. E nëm is íjjel vót, hanem kilenc óra tájba. Csak aznap láttuk, többet aztá nëm. Aszongyák, hogy ez azér vót, hogy szëgin magyarok ugyë elveszítettík a háborút, hogy ez azt jelzi. 260
