Arrabona - Múzeumi közlemények 40/1-2. (Győr, 2002)

Tanulmányok - László Csaba: A hédervári kastély műemléki felújítása

ARRABONA40.2002. TANULMÁNYOK Csaba László: Hédervár, der Schloss Das hervorragende Denkmal der Győr naheliegenden Siedlung ist der über einen Innenhof und drei Ecktürme verfügende Schloss. Während der archäologischen Ausgrabung wurde festgestellt, dass sich unter dem Gebäude ein spätmittelalterlicher Herrensitz befindet. Auf dem Platz dieses 1534 niedergerissenen Gebäudes - seine Wände dienten zum Grundmauer des Schlosses - wurde der renaissancezeitliche Schloss gebaut, der in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts fertig war. Den viereckigen Hof verzäunten der mehrstöckige, mit offenem Korridor versehene Schloss und eine mit Scharten durchbrochene, mit Schutzkorridor und Turm versehene Wand. Vor den mit Scharten durchbrochenen und mit halbrunder Bekrönung abgeschlossenen Wänden befanden sich eine Planke und ein Graben. Nachdem in der Mitte des 17. Jahrhunderts die das Gebiet seit dem 12. Jahrhundert besitzenden Hédervárys ausgestorben sind, gelangte es in den Besitz der Familie Viczay. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde der Festungscharakter des renaissancezeitlichen Schlosses abgeschafft, der Graben wurde zugefüllt. Das frühere Gebäude wurde in mehreren Bauphasen mit neuen, zweistöckigen Schlossfügeln ergänzt. Die inneren Plätze und die Kapelle wurden mit niveauvollen Bildern geschmückt. Zu dem Schloss gehörte - der Mode der Zeit entsprechend - auch ein französischer Garten, der am Ende des 18. Jahrhunderts in einen landschaftlichen Garten umgestaltet wurde. Am Anfang des 19. Jahrhunderts wurden einige kleinere Veränderungen gemacht und in dem letzten Drittel des Jahrhunderts bildete sich der letzte, entgültige Zustand des Schlosses aus. Die architektonische Restauration des Schlosses geschah aufgrund der Ergebnisse der Ausgrabung und Wanduntersuchung am Anfang der 1980-er Jahre. Csaba László: The Castle of Hédervár The castle with an inner yard and three corner turrets is the outstanding monument of Hédervár, a settlement close to Győr. A manor house of the late Middle Ages was identified under the present building by archaeological exploration. Replacing the building that was demolished in 1534, and making use of the walls of that building as foundations, the Renaissance castle of Hédervár was erected by the second half of the 16

l century. The four-sided yard was surrounded by a palace of many floors with open corridors and a crenellated wall with a defence gallery and towers. A palisade and a moat ran in front of the crenellated walls with semicircular moulding. After the extinction of the Hédervárys - who owned the territory from the 12 century to the middle of the 17* century - the Viczays possessed the land. In the second half of the 18

l century the castle ceased to function as a fortress, and the moat was filled. The former building was extended with additional two-storey annexes during more phases of construction. The interior and the chapel were decorated with painting of high quality. According to the fashion of the age, a garden of French style - converted into a landscape garden at the end of the 18

s century - was connected to the castle. Some minor changes were realised at the beginning of the 19 century, and the castle reached its state prior to its restoration in the last third of the 19 century. The archaeological reconstruction of the castle took place according to the results of the wall-exploration, which was a part of the excavations at the beginning of the 1980s. 103