Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Források - Hegedűs Zoltán: Válogatás Magyaróvár XIV–XVII. századi városi kiváltságleveleiből

ARRABONA39.2001. FORRÁSOK szosokat semmiképpen se kényszerítsd vám vagy bármilyen más adó fizetésére, hanem szabadságukat és kiváltságaikat, melyeket Magyarország néhai királyai adományoztak nekik és legutoljára az említett császári és királyi felség erősített meg, minden további vonakodás nélkül tartsd tiszteletben és őrizd meg, illetve tisztviselőiddel és vámszedőiddel is tartasd meg, továbbá azon javaikat, amelyeket a vám meg nem fizetése miatt lefoglaltál, ellenkezés nélkül add illetve adasd vissza nekik. Másként ne cselekedj! Kelt Bécs városában, az 1578. év október havának 7. napján. Ernő s. k. *** Mi, II. Mátyás, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Szlavónia stb. királya, kijelölve Csehország királyának, Ausztria főhercege stb. valamennyi hívünknek: főpapjainknak, báróinknak, ispánjainknak, alispánjainknak, kapitányainknak, jószágkormányzóinknak, várnagyainknak, felügyelőinknek, továbbá az akár földön, akár vízen szedett adók és vámok - úgy a sajátjaink, mint a másokéi - behajtóinak és az ő képviselőiknek, továbbá a szabad királyi városok, a mezővárosok és a falvak polgármestereinek , bíráinak, elöljáróinak, esküdjeinek, polgárainak (...) üdvözletünket, királyi kegyelmünket és minden jót! Felségünk előtt híveink, Óvár mezővárosunk megfontolt és körültekintő bírája, esküdjei és többi polgára illetve lakosa nevében súlyos panasz formájában előterjesztetett, hogy jóllehet ők Magyarország egykori királyainak, a mi boldog emlékezetű elődeinknek különös kegyelméből és engedélyével valamennyi adó és vám fizetése alól mindörökre fel lettek mentve, ennek ellenére számosan akadnak közöttetek olyanok, akik - nem tartván tiszteletben efféle kiváltságaikat őket mindig, valahányszor csak mindennapi kenyerük megkeresése érdekében Magyarországunk területén erre vagy arra utaznak, adók és vámok fizetésére szorítani és kényszeríteni nem átalljátok, ami szabadságjogaikat sérti, csorbítja és azoknak kifejezetten kárára van. Minthogy pedig felségünktől illő alázattal kérték, hogy őket ezen régi szabadságaikban és kiváltságaikban sértetlenül megőrizni illetve mások által is megőriztetni kegyesen méltóztassunk, alázatos kérésüket kegyesen meghallgatva és annak eleget téve, uralkodó feladatunknak megfelelve elrendeljük, hogy valamennyi hűséges alattvalónk őket régi szabadságaikban, mentességeikben és előjogaikban minden körülmények között tartsa meg. Ezért hűségteknek illetve közületek egyenként mindenkinek jelen sorokkal szigorúan meghagyjuk és megparancsoljuk, hogy őket vagy közülük bárkit most és a jövőben adók és vámok fizetésére szorítani és kényszeríteni, vagy őket ugyanezek meg nem fizetése ürügyén személyükben, ingóságaikban és javaikban fogságba vetni illetve zaklatni 425