Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Tanulmányok - Domonkos Ottó: Egy győri szappanos legény vándorlása Közép-Európában az 1840-es években

ARRABONA 39. 2001. TANULMÁNYOK Az ipari forradalom Közép-Európában már az 1830-as években nagyfokú munkanélküliséget váltott ki a tönkrement műhelyek munkásai körében, ami növelte a nyugati, tengerentúlra kivándorolt tömegek nagyságát, másrészt a keletre irányuló vándorlások méreteit. A szervezkedések központja Svájcban volt, ahonnan gyors ütemben terjedtek az új eszmék. Ezt rendeletekkel igyekeztek akadályozni. (így pl. a közeli Württemberg királyi rendelete: négy oldalas hirdetményt ragasztottak a városba érkező legény vándorkönyvébe.) Vilmos württembergi király 1847. április 21-én kelt rendeletével az igazságügyi és a belügyi minisztert, a titkos követségi tanácsot és államtitkárait bízta meg a tömör szabályok megtartatásának felügyeletével. A röplapon helyet hagytak a vándorló nevének feltüntetésére is, így Reischl Adalbert kézzel írott neve is a rendeletre került, Stuttgartban 1847. július 8-án. A királyi rendelet szövege nyers magyar fordításban: Arra vonatkozóan, hogy több hivatalos külföldi vizsgálat szerint, nevezetesen Svájcban, számos szervezett Szövetség áll fenn, melyek arra számítanak, hogy tagjaikkal a fennálló társadalmi berendezkedésben az ellenséges gondolkodást, eszméket terjesszék, a vallást és erkölcsösséget aláássák. Ezek az egyesületek azt a feladatot tűzték ki, hogy a magántulajdon alapjait megsemmisítsék és ezt a tanítást minden eszközzel érvényre juttassák. További megfontolást kíván, hogy a fennálló egyesületek a sokféle közlekedési lehetőséggel vándorló kézműves segédek, melyek nevezetesen Württemberg és Svájc között találtatnak, a hivatalos állami rendet veszélyeztetik. Végül arra vonatkozóan, hogy némely munkások mentségükre hozzák fel, miszerint a törvénytelenséggel és ennek veszélyességével nincsenek tisztában, elrendeljük a titkos tanácson keresztül: 1. Az a württembergi származású legény, aki részt vesz ilyen egyesület munkájában, a fennálló társadalmi berendezkedés ellen ellenséges érzülettel közreműködik, legyenek azok kommunista segédegyletek ("communistische Gesellenschaften"), vagy az ifjú Németország egyesületei ("Vereine des Jungen Deutschland"), vagy más név alatt működő szervezetek, a büntetőtörvény megfelelő rendelkezései szerint tilos. Az alapítók vagy elöljárók egy évig, a résztvevő társak pedig négy hétig terjedő fogságra, vagy 50-200 forint pénzbüntetésre ítélhetők. 2. Egy példányát ennek a rendeletnek minden vándorkönyvbe be kell illeszteni, a tartalmát a vándorló munkással a rendőrhatóságoknak a határállomáson ismertetni kell. A szülők és gondviselők kötelessége a vándorlósegédeket figyelmeztetni a tiltott egyesületekbe való belépés következményeire. Az igazság- és belügyminiszter felügyelje a rendelkezés megvalósítását, véghezvitelét. 267