Arrabona - Múzeumi közlemények 37/1-2. (Győr, 1999)

Tanulmányok – Közelmények - Almási Tibor: Egy festmény genezise és utóélete;

TANULMÁNYOK - KÖZLEMÉNYEK ARRABONA 37.1999. TIBOR ALMASI: Jenő Gyárfás : Das Bahrgericht (Genesis und Nachleben eines Werkes) Jenő Gyárfás (1857 - 1925) wurde in Sepsiszentgyörgy (Transilvanien) geboren. Er war einer der vielversprechendsten ungarischen Künstler in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Mit ausgezeichnetem Ergebnis absolvierte er sein Kunststudium in Budapest und München. Kaum zweiundzwanzigjährig begann er das Hauptwerk seines Lebens zu malen: die Komposition mit dem Titel "Das Bahrgericht" nach der gleichnahmigen Ballade von János Arany. Im Laufe des zwei Jahre umfassenden künstlerischen Schaffungsprozesses sind zahlreiche Studien und drei, auch alleinbetrachtet als bedeutende künstlerische Leistungen zu bewertende Versionen, entstanden, sowie das Werk selbst. Dieser Entstehungsprozeß des Werks wird im Spiegel zeitgenössischer Zeitungsberichte, Kritiken und und persönlicher Bekenntnisse verfolgt, ebenso die vielen Diskussionen, die im Nachleben des Werks geführt wurden, bis es schließlich in den Besitz des ungarischen Staates überging. TIBOR ALMÁSI: Jenő Gyárfás: The Ordeal of the Bier; (The Genesis and the Afterlife of a Painting) Jenő Gyárfás (1857-1925), born in Sepsiszentgyörgy, Transylvania, was one of the most promising artists of the second half of the 19 century. He studied art in Budapest and Munich and graduated with excellent results. He was hardly 22 years old when started the masterpiece of his life, the Ordeal of the Bier which is an interpretation of the ballad by János Arany. This essay using various sources such as contemporary newspaper articles, critical reviews as well as the artist's confessions, introduces the making of the piece, a two-year proccess,which included several preliminary studies, three great quantitative versions of the theme and the masterwork itself. In addition, the afterlife of the painting including numerous debates is also discussed up to the date of its entrance into the possession of the Hungarian national collection. 1. kép: Vázlat a Tetemrehívás I. változatához 333