Arrabona - Múzeumi közlemények 18. (Győr, 1976)
Környei A.: Zsitvay Lajos frontnaplója
dent kaptam amit csak kértem. Leiffer nevű zsidó üzlet ez. Ha valami ő neki nem volt, úgy a sógoroktól meg a rokonoktól össze hordta a lánya. Ebédelni egy olcsó vendéglőbe tértem be, de hús nem volt éppen ezen a napon, tehát levest és sült tésztát ettem. Délután megint csak csavargással töltöttem az időt, este lakásomra mentem, hol nagyon jó helyet készítettek nekem a díványon. Május 23. A tulajdonképpeni bevásárlást ma kezdtem meg. Ládákba csomagoltam a vásárolt holmit és otthagytam a Leiffer üzletében. Ebédre megint abba a vendéglőbe mentem és nagyszerűen megebédeltem, nem került egy forintba sem és jóllaktam. Délután a bevásárlást folytattam. Délután egy orosz repülő jött Luck fölé de a védőágyúk elkergették. Volt alkalmam látni azt a borzasztó ijedelmet, ami a lakosságot elfogta. Május 24. Reggel elmentem az állomásra a Fassungstelle-re, 15 hol felvételeztem a lovamnak abrakot. Kaptam egy zsák zabot. Azután ráraktuk a ládákat a kocsira és elindultam a front felé. Szép az idő. A védelmi vonalak közé érve az őrség megállított, kérte az igazolványt. Hirtelen nem találtam a sok irat között és egy éppen nálam levő nyugtát adtam neki oda. Mivel nem tudott magyarul néztenézte azután szalutált és visszaadta mondván, Richtig. Mikor elhagytam az őrséget, nagyot nevettem a dolgon. De nem nevethettem sokáig, mert a lovak a szembe jövő autóktól megijedtek és belefordítottak az árokba a kocsival együtt. A sok minden és én is kirepültünk a kocsiból, szerencsétlenségemre a tojásos láda darabokra törött és a sok összetört tojás sárgára festette a füvet. Egy Landwehr járőr segített megint bepakolni a tojásokat és kiemelni a kocsit az árokból. Jutalmul megkapták a félig összetört tojásokat és még cigarettát is adtam nekik. Ezen baleset után azután minden baj nélkül d. u. 5 órakor haza értem. Itt nagy készülődést láttam. Hordták a lőszert, mert éjjel nagy támadás lesz. Átadtam a vásárolt dolgokat azután a számadást csináltam meg. Este 11 órakor megkezdődött a tüzelés. Régóta vagyok már a háborúban, 16 de ilyen borzasztó tüzérségi tüzet még nem hallottam. Egyes tűz volt, de nem csak mi, hanem az egész hadosztály tüzérsége tüzelt. Teljes egy óra hosszáig tartott ez a pokoli zaj. 12 órakor azonban már olyan csend volt, mintha mindenki meghalt volna. Csőrobbanás is történt, Friedmann főtüzér lövegében egy gránát idő előtt a csőben robbant. Baj nem lett csak a cső kapott egy dudorodást. Eredménye a mai borzasztó tüzelésnek az lett, hogy a gyalogság, 13 as honv., betemették a muszka előretolt állásának egy részét és a spanyol bakokat áthordták a mi drótakadályunkhoz. Veszteség 4 halott és 20 sebesült. Május 25. Ma délelőtt egy gyalogos tért vissza, a muszka rajvonal előtt, a drótkerítés között feküdt idáig sebesülve. Azt beszéli, hogy a muszkák azt mondják, hogy majd elbánnak a vengers'kivel. 17 Nagyon meg voltak lepve a hirtelen támadás miatt. Friedmann lövege, később Matyis lövege is Luckba mentek kicserélés 15 Felvételező hely. 16 1914. augusztus 1-étól — a napló 1916. augusztus 1-i bejegyzése szerint. 17 Oroszul: a magyarokkal. 278.
