Arrabona - Múzeumi közlemények 16. (Győr, 1974)

Barsi E.: Bartók gyűjtötte népdalok a mai Jobaházán

III. Ma más dallammal énekelt dalok M. Sz. 894 „Jobaházi uccába". Ez a szöveg is ismeretlen, a 2. versként feltüntetett „Hej kereki, kereki" azonban megtalálható. M. Sz. 383 „Vékony haja van, van az almának". Ehhez a szöveghez ma népies műdal dallama kapcsolódik (dmsssdsfm srssddd). A Bartók által lejegyzett dallam kissé variáltan a „Két nyárfa között felsütött a holdvilág" kezdetű szöveggel megtalálható. (13.) (m 1, mmr mmrd t,l, 1,) (Bartóknál: m 1, t,dr mmrdt,l, 1,) M. Sz. 998 „A gőzösnek tizenhat kereke" (dd 11 sfmr d d). „A gőzösnek hat kereke de fényes, de fényes, de fényes" kezdetű más szövegű és dallamú dallal jön elő Németh Imre emlékezetében (dd ff mm s-s fmr mf s dd d). Mikó Mihály 72 éves pedig „Megy a gőzös, ripeg-ropog a kereke" kezdetű dalába kezd a cím hallatára (1, d 1, d mmrr dt, 1, 1,). M. Sz. 10O0 „Jobaházi gyerek vagyok, csárdás picike ja galambom" népies műdal helyett (1,1, d d t,t, szi.m, m r dt,l,szi, t,l, 1,). „Jobaházi gyerek vagyok, Rajtam kifogni nem hagyok" kezdetű, magasjárású dallamot énekli ma Németh Imre (llmfi s m 1 1). Az M. Sz. 1006 sz. dalt, „Kisgartában végigmenni nem merek" kezdettel a következőképpen jegyezte le Bartók: Dallama : l,l,rd t,l,t,d, rl, 1, mmls fimfis lm m lszi 1 ti m s '' f r l,l,rd t,l,t,d rl, 1, Szövege : Kisgartában végigmenni nem merek, Mer, a lányok bársonyszoknyát viselnek. Három bodor csipke reng az alján, Hetvenhatos kopogtat az ajtaján. Ne kopogtass hetvenhatos odakünn, ölelőre vár a karom idebe. Gyere be, gyere be barna babám, Nem haragszik terád az édesanyám. Házunk előtt van egy terebélyes fa. Barna babám epret eszik alatta. Megsegít a jó ég, sej valaha, Párosával eszünk epret alatta. Ma Jobaházán csak az első versszak ismeretes, de nem ezzel a szép moll dallammal, hanem a következő, közismert dúr dallammal: sfmf slfm rd d sm d'd' tlfs Is s sm d'd' ti f Is r sfmf slfm rd d 181