Arrabona - Múzeumi közlemények 16. (Győr, 1974)

Barsi E.: Bartók gyűjtötte népdalok a mai Jobaházán

Bartók a Magyar népdal című könyvében Jobaháza lelőhellyel 37 népdalt mutat ki. Valójában csak 21 dallamról van szó. Vannak ugyanis dallamok, melyekre egymással össze nem függő szövegeket énekeltek. Ezeket külön dalként tünteti fel. Ilyen esetben a leltári szám alszámmal bővül. Pl. M. Sz. 131—2 stb. Azonban Bartók kimutatása és a katalógus felsorolása között így is fennáll egy eltérés.. A katalógusban csak 36 népdal szerepel. Valószínűleg az M. Sz. 1006—1 számú, „Kisgartában végigmenni nem merek" kezdetű dalnál adódhatott, ahol a 3. 4, versszak külön dalnak vehető, de a katalógus ezt nem tünteti fel, a kimutatás azonban így vehette. A kimutatás szerint a 37 dalból 25 tartozik a B osztályba (új stílusú népdal, kezdősora egyezik a zárósorral), 10 a C osztályba (se a régi, se az új stílusú dalok osztályába nem sorolható népdalok csoportjába), 2 pedig „egyéb" címszó alatt van feltüntetve. Valószínűleg itt a népdalnak nem minősíthető, „Jobaházi uccába . .." M. Sz. 834—1, 2 számúra gondolhatott. Ami a Bartók feljegyezte dalokból ma is él Hatvanöt év múltán még csaknem minden Bartók feljegyezte dallamot ismernek a mai Jobaházán. Bár a falu életében óriási átalakulások mentek végbe azóta, azonban ezek sem tudták elfeledtetni a népdalokat. Sokkal erősebben gyökereznek azok népünk tudatában, mintsem bárki is gondolhatta volna. Ha a lejegyzésben a különböző dallamok számát tekintjük, akkor a 21-ből csaknem pontosan azonosan énekelnek 7 (I.), kissé variáltan 5 (IL), más dallammal 6 (III.), s nem ismernek 3 (IV.) népdalt. Nézzük végig az egyes csoportokba sorolható dalokat. I. Változatlanul vagy jelentéktelen változással élő dallamok M. Sz. 1001 Csütörtökön verradóra ... kezdetűt pontosan Bartók lejegyzése szerint énekelte Szálai Jánosné 79 éves, de csak egy versszakára emlékezett. (1.) M. Sz. 196 „Este, este, este akar lenni" azonos a ma élő formával, csak a 4. sor szövegváltozásával jár némi variálódás. A többi versszaka azonban más dallamokkal ismeretes. (2.) M. Sz. 346 „Édesanyám, selyemkendőt kössön a fejére".kezdetű népies műdalban Szálai Jánosné mai dallama pontosabban követi az eredeti formát. A Bartók gyűjtötte jobban eltér tőle, viszont népdalszerűbb. Pl. eltűnik a 3. ütem végén a lefelé lépő kissext. (3.) M. Sz. 396 Én vagyok a gépészlegény... dallamát Szálai Jánosné pontosan énekli, de csak egy versszakkal. (4.) M. Sz. 996 „Hatvanezer forint volt az adósság" kezdetűt variált szöveggel, de csaknem pontosan azonos dallammal énekli Szálai Jánosné. Dallamvariálás a 3. sorban fordul elő. Itt Bartók jegyezte a népdalszerűbb, Szalainéé műdalból van véve. (5.) M. Sz. 337 „Jaj de gyorsan pörög a gőzkocsi kereke." Csaknem hangról hangra azonosan éneklik ma is. Más falukban újabban a 3. sor záróhangja 2 szokott lenni. Itt 1, de felugrik 3-ra. (6.) M. Sz. 1003 „Megfogadtam, nem járok el a csárdába" lényegtelen változással csaknem pontosan abban a formában él, ahogy Bartók lejegyezte. (7.) 170