Arrabona - Múzeumi közlemények 14. (Győr, 1972)
Hőgye I.: Katona Dénes levelei Xántus Jánoshoz
Ezekért azért lévén bátor Tisztelt Uraságodhoz folyamodni, mert hat nagy Magkereskedőtől még New-Yorkból is hiába kértem, midőn szavamat adom, hogy ezen tárgyak megszerzése és hozzám küldése minden költségeit édes örömest vissza térítendem. Magamat Kegyébe ajánló különös tisztelettel maradok Tekintetes Uraságod Sátoralja — Űjhelyben alázatos szolgája Április hó 14.-én 1862. Katona Dienes piarista 3. Különösen tisztelt Tekintetes Uram, dicső drága f öldim ! Washingtonból Augusztus hó 14.-én kelt vigasztaló levelét Tisztelt Uraságodnak September 8.-án vevém, tartalmát országszerte kihirdettem. Gondolhatja Tekintetes Uraságod mely örömöt okoz légyen ígérete nemzetünk mostani állomában. De már nem csak October hanem November közepe is elmúlt, anélkül, hogy Amerikából valamit kaptunk volna, holott Washingtonból a levél Űjhelybe 24 nap alatt átrepül ! Nem régen a Magyar Múzeum 4 láda magot kapott, mi nem. Alázatosan kérem Uraságodat: a mennyi desidera fái 20 magvaiból kezénél van már, méltóztassék egyenesen nékem S. A. Űjhelybe Zemplén megyébe küldeni. Ha majd ismét magvakat, vagy gyökereket kap Uraságod, azokat is méltóztassék ide küldeni és megírni miképen tehesse'k értek eleget, húszasokkal é, vagy lóhere sat. magvakkal, és Győrbe küldjem é a pénzt vagy magvakat vagy Amerikába? Hiszen édes örömest megfizetik der kék Magyarjaink, akár mibe kerül Uraságod küldeménye. Nemzetünk drága nevében újra kérem Tekintetes Uraságodat, méltóztassék majd ha megszerezheti küldeni nékem éjsz. Amerikai Utazásában 21 emlegetett popo czitrom fáról 22 , pekán és hikkori pálmákról 23 , különféle gyapot fákról, vizenyős réten termő rizsről, babérról, hasznos diófákról, spanyol tölgyfáról és egyébről magvakat vagy csemetéket évről évre küldögetni. Én, vagy házunk igazgatója Korecz Lőrintz 24 bizonyosan eleget teend Uraságod rendelésének és elküldjük minden bizonnyal azt, ami kívántatik, oda ahová Tisztelt Uraságod rendeli. Igen óhajtó tudni, igaz légyen e Galetti Geográphusunknak azon állítása, hogy az éjsz. Amerikai Államokban a Szélesség 31.-ik foka felett mindenütt erős fagyos telek vannak. Válaszért könyörgök Tisztelt Uraságodnak, mert ha ez igaz, 20 Desidera fák magvai = kért, kívánt fák magvai ti. az előző levelében felsorolt gyapotfáké. 21 Az említett Xántus-mű: „Utazás Kalifornia déli részeiben" megjelent Pesten 1860ban. A közlemény 1. oldalán említett Xántus-mű „Xántus János levelei Éjszakamerikából" közli: Prépost István. Pesten, Lauf er és Stolp könyvkereskedése tulajdona. Év nélkül. 22 Popo czitrom = vadon termő citromfaj. 23 Pekán és hikkori pálmák = Carya hickory, a diófélékhez tartozó fák É-Amerikában honosak, termése ehető, olajat préselnek belőle. 24 Korecz Lőrinc = 1805—1884, a sátoraljaújhelyi piarista rendház és gimnázium ekkori igazgatója, némettanára. 333
