Arrabona - Múzeumi közlemények 13. (Győr, 1971)

Bánkuti I.: Egy kuruc nemesifjú útja a laki udvarháztól a francia emigrációig

Szerelmes édes Aszonyom Anyámnak kegyelmednek ajánlom engedelmes köteles szolgálatomat. Isten szerencsés sok jókkal áldgya megh kegyelmedet. Szerelmes Aszonyom Anyám éppen semmit kegyelmed felől nem halhatok, bár csak edszer tudósítana kegyelmed maga egessége felől, én kegyelmed szolgálattyára jó egésségben élek Isten jóvoltábul szolgaimmal edgyütt. Kedves Hugóm Aszonnak ő kegyelmének ajánlom szolgálatomat, kívánom Isten éltesse kedves Öcseímmel edgyütt, kiket köszöntök. Imre Báttyám Uram felől sem halhatok semmit, ha oda bé van, bár ki jőnő, jób volna. Ezel kedves Aszonyom Anyám ajánlom magamat kegyelmed édes Anyai szeretetiben, kivánom Isten éltesse kegyelmedet sok számos Esztendőkig jó egésségben. Költ Tokaj táboron. Kegyelmednek Engedelmes szolga fia Boldisár. 5. Octobris. 1708. (Külső címzés): Tekintetes és Nemzetes Óvári és Szent Miklosy Pongrácz Susánna Aszonnak, szerelmes Aszonyom Anyámnak ő kegyelmének adassék. Lakon. 11. Jaraszló, 1711. június 24. Kisfaludy Boldizsár anyjának: két éve nem kapott hírt róluk. Üdvözletet küld családja minden tagjának, Imre bátyjának külön is írt. Mint szerelmes édes Aszonyom Anyáimnak alázatos köteles szolgálatomat ajánlom. Kívánván minden szerencsés jókat kegyelmednek. Már két esztendeje elmúlt, hogy semmi levelét, sem hírit nem halhattam édes Aszonyom Anyám kegyelmednek, nem is csudálkozom rajta, hanem annak okát, csak az időnek tulajdonittom, s nem hogy kegyelmed édes Anyai szereteti el felejtkezett volna rólam. Nem tudhatom él-e vagy hal kegyelmed ; én még az kegyelmed szolgálatytyára jó egésségben élek, örömest is látnám már edszer édes Aszonyom kegyelmedet, de hogy most el menyek az idő nem engedi, azért ne véllye édes Aszonyom Anyám kegyelmed hogy el felejtkeztem volna kegyelmedrűl, mert az én kegyelmedhez való igaz fiúi engedelmességem meg nem szűnt. Imre Báttyám Uramnak is irtam, feli tettem az titulust méképen és kinek includállya levelét ő kegyelme, ha nékem akar irni. Testvér édes Attyámfiainak, kedves Hugóm Aszonnak, és két öcseimnek ajánlom Attyafiságos szeretettel való szolgálatomat. Ugy szegény édes Néném Árváit is köszöntöm kedves Sógor Urammnal edgyütt, kívánván minden szerencsés jókat ő kegyelmének. Kisfaludi Györgyné Kedves Ángyom Aszonnak s ő kegyelméhez tartozandó kedves Attyámfiainak ajánlom igaz szolgálatomat. Ezzel ajánlom magamat kedves Aszonyom kegyelmed édes Anyai szeretetiben, kivánom még edszer láthassam, kedves jó egésségben kegyelmedet. Maradván szerelmes édes Aszonyom Anyámnak kegyelmednek Engedelmes alázatos szolgája fia írtam Jaraszlón 24. Juny 1711. B. m. p. (Külső címzés): Tekéntetes és Nemzetes Óvári és Szent Miklossy Pongrácz Susanna Aszonnak, nékem szerelmes édes Aszonyom Anyámnak ő kegyelmének adassék. Lakon. 247