Arrabona - Múzeumi közlemények 13. (Győr, 1971)
Bánkuti I.: Egy kuruc nemesifjú útja a laki udvarháztól a francia emigrációig
zott rajta, hogy edzigh keresztinyé nem lett. őkegyelme által küldök Bécsben Atyám Uram után Vratarics Farkashoz 5 leveleket, hogy kűldgyő f öli, mind Okolicsányi, mind Szirmai Uram Deákjával együtt jártam Oskolába, elégh ösmerőmre akattam ittis, az Farkas is itt vagyon ki Uyvárrul jött ki Viza Uram mellett. Alkalmatosságom jóll vagyon minden untalan Bécsben leveleket küldenem, az mint hogy untalan fogok Attyám Uramnak irnom. Egy katonával beszillettem édes Anyám Aszszony, kiis, Imperimbul az Francziák közül szökött alá harmad magával, Czel felé jött alá, kiis azt beszilli, hogy Hagenaut az Franczia megh vette, onnéd irt minderikor Attyám Uram levelet, de az Magyarok nem voltak ott, ő az Francziákkal volt akkor az Harczon: Azt beszilli hogy ő égisz Linczig egy Kisfaludival jött alá, azt mondgya, hogy Tár szekeret is hoz magával, az Császár Herczegjeitűl és Generalissitűl vagyon Passusa, edzigh azt mondgya Bécsben vagyon, az mind describállya Kisfaludy Gábornak köll lennyi. Fekete bajusza, iffjú, hasas, kövér, alacsony ember, kapitány. Somogyi Sigmond Uram vigire mehet, ha úgy van. Holnap Isten engedelmébűl Bécs Felé Morvába fogjuk késérnyi Méltóságos Fejedelem Aszszonyunkat Ricsányig, 6 nékem is maga parancsolt Kegyelmes Urunk, hogy elmennyek, egy egész Kompánia Krucz Sakso, fogja egy szőrű lóval, egy szinű mundérral Dragonyos, késérnyi, azonkívül karabélyos az mint értettem feles késéri, maga is az Méltóságos Fejedelem Szeredig 7 fogja kisirnyi, onnéd viszsza jön, mi pedigh sintin Morvába kisírjuk Aszszonyunkat, onnéd osztán Németek fogjak Confujéroznyi. Tudgya minél jobban szeretem mostani utamat Nagyszombat, és Jabloncza 8 felé fogunk mennyi, talám az Attyafiakkal valahol őszvő akadok. Mint hogy lészen utunk, Isten megh hozván, mindenekrűl tudósittom édes Anyám Aszszony kegyelmedet. Praedikátor Uramnak, Kisfaludy György Kapitány Uramnak az Aszszonnak is ajánlom köteles szolgálatomat. Testvér Attyámfiait is köszöntöm, éllyenek fris egésségben. Esmért igaz Joakaroimatis köszöntöm. Bezzegh nem ér Praefectus Uram most velem az Uy hirekbül. Ezek után édes Anyám Aszszony ajánlyom magamot az kegyelmed Anyai szeretetiben, kivánom az Ur Isten éltesse sok számos esztendőkig kegyelmedet, az én szerencsémre fris, jó egésségben, adgya Isten ha nem láthatom, halhassam örvendetes hirit kegyelmednek szerelmes édes Anyám Aszszony. Datum Érsek Uyvár Raptim. die 3. July. 1706. Kegyelmednek Engedelmes szolga Fia Kisfaludy Boldisár. P. S. Semmiféle Posztót nékem ne külgyőn kegyelmed, mert ma adnak nékemis egész ruhának való selyem posztót: hanem ha egy igen erős lóra ólcson akadna kegyelmed, s ha kárára nem lenne, édes Anyám Aszszony kegyelmednek, mégh edszer az kegyelmed gratiáját el várnám. (Külső címzés nincs.) 5 Vratarics Farkast 1704-ben a császáriak Győrben letartóztatták, a kurucokkal való kapcsolat gyanújával. Thaly, Bercsényi család III. Bp., 1892. 241. 1. — Archívum Rákóczianum IX. Bp., 1883. 155—6. 1. 6 Talán Ricsán császári tábornok, a morva határszélén állomásozó csapatok parancsnoka. 7 Pozsony megyében, a Vág mellett fekszik. Ma: Sered (Csehszlovákia). 8 Falu Nyitra megyében (ma: Jablonica, Csehszlovákia). 16 Arrabona 241