Arrabona - Múzeumi közlemények 13. (Győr, 1971)

Varga I.: A győri székesegyházi főesperesség egyházlátogatási jegyzőkönyvei 1698-ból

Történelmietlen felfogás lenne egy haladottabb kor szemüvegén keresztül kritizálni a vallási küzdelmeknek ezt a szomorú korszakát. A latin nyelven írt eredeti szöveg kifejezéseinek elfogultságán, egyoldalúságán, élességén nem tompítottam, sőt a nekik legjobban megfelelő magyar szót alkalmaztam, hogy így a fordítás is híven tükrözze a kor szellemét. Szíves segítőkészségükért köszönetet mondok dr. Karsai Géza pannonhalmi főkönyvtáros, dr. Csóka Lajos főlevéltáros és dr. Vanyó Tihamér főiskolai tanároknak. Egyházlátogatási jegyzőkönyv

11 amelyet I. Lipót német-római császár és magyar király, valamint Keresztény Ákos szász herceg, győri megyéspüspök megbízásából és parancsára elvégzett Lacza János győri székesegyházi főesperes, kanonok, az Űrnak 1698. esztendejében a következő sorrend szerint. A főesperességhez tartozó falvak és mezővárosok neve és katalógusa, ahol az egyházlátogatást el kellett végeznem: 1. Rábapatona (Patona) A győri Székeskáptalan birtoka. 2. Mérges. Nemes urak birtoka. 3. Rábaszentmihály (Szent Mihály). Eszterházy Pál nádor faluja. 4. Rábacsécsény (Czéczény). Nemes urak birtoka. 5. Kóny. A győri Székeskáptalan birtoka. 6. Markotabödöge (Markota és Bedege). A győri Székeskáptalané. 7. Rábcakapi (Kapy). Nagyszombati Klarissza apácák birtoka. 8. Tárnokréti (Rhety). Nemes urak birtoka. 9. Fehértó (Feirtoo). A győri Székeskáptalan birtoka. 10. Győrsövényház (Sövényháza). Győri jezsuita atyák birtoka. 11. Bezi (Bezy). Thököly Katalin grófnő birtoka. 12. Börcs (Borcz). A győri püspökséghez tartozik. 13. öttevény (Ettevény). Különböző gróf és báró urak birtoka. 14. Kunsziget (Ettevény Sziget). Előbb említettek birtoka. 15. Abda. A győri Székeskáptalan birtoka. 16. Kisbarát (Kis Baráti) Viczay Ádám úr birtoka. 17. Nagybarát (Nagy Baráti). Szerémi püspök és a szentmártoni Főapátság birtoka. 18. Nyúl (Kis Nyúl). Veszprémi püspök birtoka. 19. Nyúl (Káptalan Nyúl). A győri Székeskáptalan birtoka. 20. Nyúl (Nagy Nyúl). Veszprémi püspök birtoka. 21. Écs. Győri Székeskáptalan és a Főapátság birtoka. 22. Ravazd (Ravaszd). A szentmártoni Főapátságé. 23. Győrszentmárton (Szent Martony). A szentmártoni Főapátságé. 24. Pázmánd (Pasmany). A szentmártoni Főapátságé és a pápóczi Prépostság tulajdona. 11 Visitatio peracta penes benignissimum mandátum Sacrae Caesareae Regiaeque Mattis Dni nostri Clementissimi LEOPOLDI I-mi Romanorum Imperatoris et Regnorum Germaniae, Hungáriáé, Bohemiae & Regis, Archiducis Austriae, & iussu et auctoritate Serenissimi ac Reverendissimi Principis, ac Dni Dni CHRISTIANI AUGUSTI Saxoniae, Juliae, Cliviae, & Ducis et Episcopi Jauriensis, Comitatusque ejusdem Supremi ac perpetui Comitis ordinary et Dni Dni nostri gratiosissimi per me Joannem Lacza venerabilis Capituli Cathedralis Ecclesiae Jaurinensis Archidiaconum Cathedralem et Canonicum loci ejusdem digesta hoc ordine quo sequitur Anno Dni 1698. 12* 179