Arrabona - Múzeumi közlemények 10. (Győr, 1968)

Simányi F.: Strassenbild-Forschung in Rábaszentandrás - Simányi F.: Examen de la physionomie d’une rue Rábaszentandrás

STRASSENBILD—FORSCHUNG IN RÁBASZENT ANDRÁS lm Rahman der folkloiristisehen Expedition des Jahres 1967 versuchte das GycVer " Xánitus János Museum eine vollständige technische Aufnahme eines Straßenaibsohniitts in Rábaszenitandrás (Komitat Győr-Sopron, Bezirk: Csorna) zu machen, um die ermittelten Angaben als Dokumentation aufbewahren zu können. Der aus sieben Bauernhäusern bestehende Komplex ist ein überaus lehrreiches Beispiel für die vollklichen Baustile, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Mode waren. Anfangs lieferte die örtliche, von Bauern betriebene Ziegelbrennerei das nötige Baumaterial, später die großen Ziegeleien in der Umgebung, Die behandelten Bauwerke wurden — entgegen alten Überlieferungen — bereits von technisch bewanderten Maurer- und Baumieiisterfamiilien (Réger, Kanizsa) gebaut. Bei der Ausgestaltung der Stirnseite war die Kenntnis der architektonischen Stile von ausschlaggebender Widhtiigkeit (Klassizismus, Eklektizismus, Sezession, Romantik). Die Anwendung neuer Baustile war durch das Aufkomimen neuer Baumaterialien möglich geworden, obwohl die Baumeister jener Zeit eigentlich alle Stile in ganz eigenartiger Weise miteinander vermischend, dem Gesdhmadk und den Ansprüchen ihrer Auftraggelber und auch den Überlieferungen gemäß anwendeten. F. Simányi EXAMEN DE LA PHYSIONOMIE D'UNE RUE RÁBASZENTANDRÁS En 1967, les membres de l'expédition ethnographique, organisée par le Musée Xántus János de Győr, ont tenté de faire, à Rábaszenitandrás, le relevé complet d'un ensemble de physionomies de rues et de le conserver en tant que documentation. L'ensemble de sept édifices est un exemple instructif du style populaire en vogue dans la seconde moitié du XIX

e siècle. Pour ces sortes de constructions on utilisait au début les briques produits sur place par les paysans, et plus: tard par les grandes briqueteries de la région. Contrairement aux anciennes coutumes, ces édifices furent construits par des familles de maçonsarchitectes qui ont bien connu la nouvelle technique. (Réger, Kanizsa). Dans la formation des façades c'est la connaissance des styles architecturaux qui a joué le plus grand rôle (styles classiciste, éclectique, romantique, style nouveau). Ces styles firent leur apparition grâce à remploi des nouveaux matériaux de construction, et les maîtres d'oeuvre les ont transformés conformément aux demandes et au goût des bâtisseurs, ainsi qu'aux traditions. F. Simányi 237