Arrabona - Múzeumi közlemények 4. (Győr; 1962)

K. Kozák–A. Uzsoki: Archaeological and artistic research in the bishop’s castle at Győr

construite selon un plan de défense, pour des buts stratégiques et dont l'escalier menant au premier étage est resté presque intact jusqu'à nos jours. On a, au cours des fouilles, dégagé l'entrée étroite de la tour d'habitation (178x60 cm) et libéré les pierres rustiquées de haut appareil sur la surface du mur entourant l'entrée. Le niveau du seuil de cette entrée est, par rapport au niveau de la cour du Château Episcopal, dans une profondeur de 8,08 m. Parmi les objets livrés par les fouilles on, a mis découverte un fragment de carreau de poêle à émail vert et à personnages, datant du début du XVI

e siècle, ainsi que des tessons de poteries viennoises à graffite. Ces objets ont dû passer dans la tour après l'incendie, 1529, du Káptalandomb, lors de la fortification du château. Dans la petite salle gotique à voûtes d' arêtes à nervures, se trouvant au milieu de l'escalier et servant de repos au sorps de garde, on a retrouvé aussi les restes des sièges de pierre. La partie supérieure de l'escalier donne sur un petit corridor menant à un puits remblayé qu'on a commencé à dégager. Le puits n'est pas en connexion avec la tour d'habitation, il n'a été construit près de celle-ci que bien (plus tard. Parmi les débris livrés par la partie jusqu'ici dégagée, figurent des tessons de rebords de poteries viennoises à graffite, avec sur l'un une marque cruciforme disposée dans un champ ovale, et datant du XV

e siècle. Deux chantiers furent creusés dans la cave du Château Episcopal, dans l'entrée de la icave et dans le couloir courant entre les celliers. Des tessons de l'époque romaine, de l'époque arpadiemné, du bas moyen âge, puis de l'âge moderne y furent trouvés, et en plus une poterie de l'âge du Bronze. L'examen des strates a parmis de découvrir dans le passage de la cave, dans la partie devant le mur supposé est de la tour d'habitation, un remblai qui a dû être construit dans la seconde moitié du XV

e siècle ou dans la première moitié du XVI

e

, lors de la reconstruction du château médiéval. L'examen des murs intérieurs, effectué dans la palais episcopal, a permis de découvrir le mur original de la tour d'habitation, et on retrouve, dans les parties situées aux étages supérieurs aussi les murs construits plus tard sur les tours médiévaux. A, la base des recherches on présume que la tour d'habitation ide Győr était à quatre étages. Les fouilles et les recherches se poursuivent. K. Kozák — A. Uzsoki * * * ARCHAEOLOGICAL AND ARTISTIC RESEARCH'IN THE BISHOP'S CASTLE AT GYÖR In 1960 the authors investigated the Bishop's Castle at Győr from the point of view of art relics. They succeeded in defining the original destination of the remnants of thirteenth century building, misunderstood by scientific and popular literature so far. The narrow staircase situated under the northern wing of the Episcopal Palace, together with a small gothic cabinet in its middle, is the remnant of a medieval dwelling: tower. This tower had an oblong ground-plan, several floors, and it was made of limestone and basaltic tufî. It has been built on the order of Omode, bishop of Győr, in the reign of Béla IV, probably in the 1250—1260-s. The mentioned research was followed by an archaeological excavation between 26 June and 23 August 1961. At the same time the technical measurement of this and the neighbouring inner areas was executed as well. The results confirmed those gained by the previous artistic research: there was no „corridor for flight", „Turkish cellar" or a „rump" at the site, but a dwelling tower built for strategic and defensive aims. The staircase of its first floor has remained almost unhurt up to our day. The excavations brought the narrow (178x60 cm) entrance of the dwelling tower to light, and laid the buekquader stones on the surface of the front wall open. The threshold level of this entrance lay 8,08 m deep below the court level of the Bishop's Castle. The excavations in the small foreground at the entrance yielded an early sixteenth century fragment of a green-glazed tile with figures, found in the company of fragments of graffittoed Viennese vessels. This material has been brought here after the fire on Chapter Hill in 1529, in course of the fortification of the castle in all probability. In the cabinet at the middle of the staircase, having gothic ribbed vaults, the 5* 67